Prośba o tłumaczenie akt urodzenia Brok

[W.Badurek]

Prosiłbym o odczytanie z tych dwóch aktów tylko dat urodzenia moich przodków. Całe tłumaczenie też mile widziane

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... _00068.jpg

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... _00072.jpg

Z góry dziękuję
Waldek

[Drzymała_Jerzy]

Nagoszewo
Roku Pańskiego tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego ósmego dnia drugiego września ja Walenty Szypniewski ochrzciłem dziecko imieniem Jana syna uczciwych Michała i Ewy z domu Reluzyna Badurkow prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Michał Jozwik i uczciwa Marianna Reluzanka.

Nagoszewo
Roku Pańskiego tysiąc osiemset trzeciego dnia trzydziestego ja brat Jowita z zakonu reformatów klasztoru zarębskiego ochrzciłem dziecko imieniem Marianny urodzoną wczoraj w godzinach rannych córkę uczciwych Michała i Katarzyny z Fidurow Rezonych prawowitych małżonków rolników. Chrzestnymi zostali uczciwy Maciej Fidura z uczciwą Katarzyną Fidurową.

[W.Badurek]

Bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam
Waldek