par. Obory, Papowo Toruńskie, Pokrzywno i inne

[beatabistram]

Witaj
Nawra 23.8.1898
stawil sie mieszkaniec, wdowiec , toz, znanej , katolik ur.30.8.1849 Siemon torunskiego powiatu
zam. Warszewice , syn zmarlego mieszkanca Casimir i Ewa Zyszkowska malzonkow Lewandowskich , ostatnio zamieszkalych Siemon
i wdowa po mieszkancu Hedwig ( Jadwiga) Wojnowska dd Majewska , toz, znanej , katoliczka
ur. 3.10 1863 Wytrembowitz tor, pow.
zam Warszewice , corka zmarlych mieszkanca Johann i Marianny dd Lewandowska malzonkow Majewskich ost, zam. Wybcz / Swierczynki
swiadkowie sluzacy
Anton Krajewski 53 lata
Franz Czajczynski 61 lat

pozdr. bb

[Tomek9877]

Dobry wieczór Zbyszku
W Świerczynkach w lutym 1875 roku ślub zawarli moi 3xpradziadkowie Marcin Śliwiński i Franciszka Majewska (urodzona w 1852r. w Świerczynkach). Franciszka była córką Józefa i Wiktorii dd. Rutkowskiej Majewskich. Prawdopodobnie zmarłych w Świerczynkach na początku XX wieku. Być może mamy jakiś wspólnych przodków.

Pozdrawiam
Tomasz

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Ignacy Linowski a Jadwiga Pawłowska
http://pro.zapodaj.net/pokaz_zdjecie1065655.html
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Zbigniew

[beatabistram]

Witaj Zbyszek,

Marienhof 2.9.1898
stawili sie:
robotnik Ignaz Linowski, stanu wolnego, tozsamosci znanej, kat,rel
ur 26.2.1876 w Rynsk , pow. Wabrzezno, zam. Marienhof,
syn robotnika Kasimir i Katharina dd Kordowski malzonkow Linowskich zam. Marienhof
niezamezna Hedwig Pawlowski, bez szczegolnego zawodu, tozsamosci znanej, kat.rel
ur. 15.10 1877 Marienhof ( tam tez zam.)
corka robotnika Joseph i Thekla dd Pawlikowski malzonko Pawlowskich zam. Marienhof
swiadkowie:
kolodziej Ignaz Wisniewski 39 lat
kowal Ludwig Zubkowski 39 lat
wlasnorecznie podpisano

pozdrawiam Beata

[linowski]

Dzięki wielkie
Tam nie jest napisane czy żyjący rodzice Ignacego?
Pozdrawiam

[beatabistram]

Z tego zapisu wynika, ze zyja ( tzn nie napisano, ze nie zyja, ale ja mam wsrod swoich- na jednym akcie napisane, ze rodzice oboje niezyjacy, a na akcie 10 lat pozniejszym, ze ojciec zmarly, a matka zyje
pozdr. bb

[linowski]

Tak powiem szczerze, że urzędnik zrobił pomyłkę w urodzeniu mojego pradziadka, wziął datę 26.02.1876, a to data zgłoszenia urodzenia przez ojca w USC
Jeszcze raz bardzo dziękuję za przetłumaczenie
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianna Linowska zm. Mariany
http://pro.zapodaj.net/uploads/Zybi34/4 ... ariany.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Zbigniew

[Carolina]

Akt zgonu Marianny Linowskiej
Numer 19
Schönsee, 7-ego sierpnia 1905r.
Przed podpisanym urzednikiem USC przyszedl dzisiaj, z tozsamosci znany,
pracownik Bartolomeusz Linowski,
mieszkajacy w Marienhof,
i zawiadamial ze Marianna Linowska,
6 dni, z wiary katolickiej,
mieszkajaca w Marienhof,
urodzona w Marienhof dn. 1-go sierpnia 1905r.,
córka zawiadamiajacego oraz jego zony Marianny, z d. Zarska,
w Marienhof w mieszkaniu zawiadamiajacego
dnia 6-go sierpnia 1905r.
przed poludniem o godzinie 4-ej
zmarla.
Czytano, przyjeto i podpisano.
(Podpis „Bartolomeusz Linowski“)
Urzednik
(Podpis “Weißert”)

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Helena Linowska ur. 1913 Papowo Toruńskie.
http://pro.zapodaj.net/uploads/Zybi34/4 ... unskie.jpg
Z óry bardzo dziękuję
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marta Linowska
http://pro.zapodaj.net/uploads/Zybi34/4 ... unskie.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksander Linowski
http://pro.zapodaj.net/uploads/Zybi34/4 ... unskie.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Zbigniew

[woj]

nr 24
Papowo Toruńskie, dnia 13 marca 1906 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Ignacy Linowski zamieszkały w Papowie Toruńskim, wyznania katolickiego i zgłosił, że Jadwiga Linowska z domu Paulowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Papowie Toruńskim, dnia 10 marca 1906 roku o trzeciej w nocy urodziła chłopca któremu nadano imię Aleksander.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ignatz Linowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
na marginesie :
zmarł 25.01.1987 USC Toruń 177/1987

[Drzymała_Jerzy]

Nr 45
Gostkowo, dnia 21 lipca 1913 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Ignacy Linowski, zamieszkały w Papowie Toruńskim, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Jadwiga z domu Pawlowski, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Papowie Toruńskim w jego mieszkaniu dnia 20 lipca 1913 roku po południu o godzinie wpół do dziesiątej urodziła dziewczynkę, której nadano imię Helena.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Ignatz Linowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[Drzymała_Jerzy]

Nr 57
Gostkowo, dnia 26 sierpnia 1908 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Ignacy Linowski, zamieszkały w Papowie Toruńskim, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Jadwiga Linowski z domu Pawlowski, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Papowie Toruńskim w jego mieszkaniu dnia 26 sierpnia 1908 roku przed południem o godzinie siódmej urodziła dziewczynkę, której nadano imię Marta.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Ignatz Linowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny