Manifest (lista pasażerów)-prośba o odczytanie!

[Nakoneczny_Natalia]

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0009

z tego linku interesuje mnie wiersz 9 (Nakoneczny Michal) kolumna 16

Jeśli ktos potrafi cokolwiek rozszyfrowac prosze o pomoc !!!

[andrzejkapron]

ten link nie podaje kolumny 16!? może link nie tak załączony. Linia z Bremy miała stałe miejsce zawijania i stad pasażerowie przechodzili przez bramke, gdzie ich odnotowywano. moze trzeba przez wyszukiwarke pasazerow na stronie, tam tez są dane
andrzej
albo cos chwilowo nie łaczy tego nie wiem

[andrzejkapron]

jest taki, przybyły do ameryki w 1913 r. z gub. lubelskiej, miał 26 lat.
Rodzina Nakoniecznych jest z okolic nałęczowa

[andrzejkapron]

Jest i ten Twój. Nakonecznyj z Turbia przybył w 1903 r. lat 26
ten Nakonieczny to był z Turki pod Lublinem.

ale proste
Andrzej