Akt ślubu Balikowski, Kędzierska - Młodzawy 1780

[cin128]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Nr 1 - Młodzawy - 1780 - Antoni Balikowski, Marianna Kędzierska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,32293,129
kopia:
http://zapodaj.net/2c2758165da46.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Marcin

[Gawroński_Zbigniew]

Małe Młodzawy. 9 stycznia 1780. Ten sam co wyżej Piotr Alciński zawarcie prawnego małżeństwa pomiędzy uczciwymi wdowcem Antonim Balikowskim i panną Marianną Kędzierską z Małych Młodzaw poprzedzone trojgiem zapowiedzi wygłoszonych w dni świąteczne, nie wykrywszy przeszkód kanonicznych, przed obliczem Kościoła pobłogosławiłem. Obecni świadkowie: Jan Piasek, Jan Węgliński i i liczni inni z Małych Młodzaw.

[cin128]

Serdecznie dziękuję.