"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Adam.55]

Witam!
Czy jest ktoś w stanie odczytać słowa zapisane między tymi czerwonymi kreskami? tekst mówi o dwóch żołnierzach pochowanych w Przedczu ale tamtego zaznaczonego fragmentu nie rozumiem :/

tekst:

http://scr.hu/17in/r0rdl

Pozdrawiam

Adam.

[Aga_Brz]

"iże? obaj polegli"

[MonikaMaru]

ja ten fragment odczytuję tak:

".... poległych żołnierzy i,że obaj polegli pochowani zostali ..."

Pozdrawiam,
Monika

[Adam.55]

Serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam
Adam

[sowa73]

Witam,

Kolejne "bazgroły" nazwisko młodego i młodej w akcie 88:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14805,14

MS

[Pawlak_Elżbieta]

" ...Bebała albo Bebas ... i Małgorzata Malczaszczonka "


Ela

[kwroblewska]

Wojciech Bekała albo Bekas i Małgorzata Malczoszczonka córka Antoniego i Franciszki Malczowskich czyli Małgorzata Malczowska
____
Krystyna

[Janina_Tomczyk]

Ja widzę wyraźnie takie dane w tej metryce:
Wojciech Bekała albo Bekas syn Szymona Bekały albo Bekasa i Małgorzata Malczeszczonka córka Antoniego i Franciszki z Nowaków Malczewskich

Pozdrawiam
Janina

[sowa73]

Kolejna zagadka.

Nazwisko młodej w akcie 163:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14828,24

oraz 168:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14828,25

MS

[Gawroński_Zbigniew]

Sajer albo Sojer.
Mirowska.

[sowa73]

Sajer albo Sojer.

Pytanie czy Sajer, bo dalej jest nazwisko ojca, chyba Strzelecki ???.

Do drugiej pozycji powinien być akt 170, a nie 168 .

Akt nr 175 jaka jest parafia urodzenia młodego:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14828,25

Akt nr 35, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14844,7

Akt nr 166, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14844,30

MS

[kwroblewska]

Sajer albo Sojer.

Pytanie czy Sajer, bo dalej jest nazwisko ojca, chyba Strzelecki ???.

Do drugiej pozycji powinien być akt 170, a nie 168 .

Akt nr 175 jaka jest parafia urodzenia młodego:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14828,25

Akt nr 35, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14844,7

MS

Szybko dokonujesz zmian!

akt 163 Sajer; Strzelecki mógł być jej ojczymem,
akt 170 Marcjanna Rudkowska
akt 175 Koscioła parafialnego Konowskiego
akt 35 Małgorzata Lutosianka

_____
Krystyna

[sowa73]

Sajer albo Sojer.

Pytanie czy Sajer, bo dalej jest nazwisko ojca, chyba Strzelecki ???.

Do drugiej pozycji powinien być akt 170, a nie 168 .

Akt nr 175 jaka jest parafia urodzenia młodego:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14828,25

Akt nr 35, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14844,7

MS

Szybko dokonujesz zmian!

akt 163 Sajer; Strzelecki mógł być jej ojczymem,
akt 170 Marcjanna Rudkowska
akt 175 Koscioła parafialnego Konowskiego
akt 35 Małgorzata Lutosianka

_____
Krystyna

Dzięki.

Niestety kommendarze byli strasznymi bazgrołami

MS

[kwroblewska]

uzupełnienie do aktu 175 - przypuszczam, że
koscioła parafialnego Konowskiego = Kónowskiego = Kunowskiego
http://www.kunow.kei.pl/
___
Krystyna

[Gawroński_Zbigniew]

Akt jest akt. Sajer i już. Widocznie coś nie tak było z przysposabianiem dzieci wdowy po Sajerze. Tak to widzę.
170 Rujkowska

35. Małgorzata Lutosianka ... Lutos tak się domyślam - nie ma nazwiska w wersji podstawowej - przynajmniej na pierwszy rzut oka nie widzę. U p. Szczodruch nazwiska Lutosz i Lutosiański są.

175 ...kościoła parafialnego Konowskiego. Co to za miejscowość nie mam pojęcia. Ponieważ są to okolice Sandomierza to jednak obstawiam dzisiejszy Kunów