Akt ślubu 1773 - prośba

[Vasquez]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu moich przodków - czy jest to standardowa formułka, czy zawierają się tam jakieś informacje np. o dyspensie? Z góry dziękuję.

http://pics.tinypic.pl/i/00767/1o7nf2rh691t.png

[Gawroński_Zbigniew]

Ja tu nic nietypowego nie widzę.

13 lutego, który jest niedzielą ... *, ja, który wyżej, po poprzedzeniu trojgniem zapowiedzi wygłoszonych w kolejne niedziele w czasie Mszy uroczystych, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych uroczyście małżeństwo pomiędzy pracowitymi Józefem Grzybowskim ze wsi [?][Jermelnia?] i Rozalią Jankówną ze wsi Ryżyno [?] zaślubiłem i pobłogosławiłem, [czyniąc to] wobec świadków: Wawrzyńca Bojarskiego, Bartłomieja Karaskie[wicza] ze wsi Ryżyno i innych wiary godnych.

* - Chodzi zapewne o nazwę „sześćdziesiątnicy” albo „siedemdziesiątnicy” – ale to akurat nie ma znaczenia: w karnawale i już.

Miejscowości trochę z sufitu, mogą być w istocie kosmicznie różne te nazwy.

[Vasquez]

Bardzo dziękuję! Nazwy wsi to Jemielnica (dziś Imielnica, dzielnica Płocka) i Rydzyno pod Płockiem.