"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[sowa73]

Kolejny problem, nazwiska obydwojga małżonków, akt nr 46:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,15

Akt nr 86:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,24

Akt nr 89, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,26

Akt nr 99 nazwisko młodego

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,31

Akt nr 115, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,39

MS

* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)

[Gawroński_Zbigniew]

46 Błażej Bergulowicz + Antonina Kościarkiewicz

86 Kacper Kurkowski + Elżbieta Wroczyńska

Dalej jeśli coś ot jutro, bo już tylko "rządki" widzę.

[Aga_Brz]

Wydaje mi się, że w 46 panna Kosiarkiewiczowna, chociaż ojciec Kosiarkowski,
86 Kacper Kaczkowski
89 Agata Culikowska
99 Mikołaj Zuchowski
115 nie mogę odczytać imienia Isodora?? Ramban (takie istnieje), ale zaglądałam do zapowiedzi i za każdym razem pisarz inaczej zapisał...

[majkuss]

w 115 imię to Teodora

[sowa73]

Dzięki za poprzednie informacje.

Kolejne zagadki.

Akt nr 120, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,42

Akt 126, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,46

Akt nr 127, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,46

Akt 40, nazwisko męża:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,11

Akt 104, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,34

Akt nr 8, nazwisko młodej (Dyńczonka = Dyńska?)

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,22

Akt nr 11, nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,23

Mietek

[Gawroński_Zbigniew]

120 - chyba Agnieszka Rajszczak = Rajska
126 Wronionka - na końcu jest jakieś cudo: Wroniesak, chyba błąd piszącego i powinno być Wronie[w]ska
127 Magdalena Pańska
40 Franciszek Kielmin

[Aga_Brz]

127 to nazwisko w zapowiedziach wygląda na Pniakowna (...)z oyca Jędrzeia Pniaka
wciągają te Twoje zagadki
126 spisany w przytomności Pawła Wrony, więc pewnie Wronianka
40 Kielim
104 Wratniak
40 jakby Dynczonka
i ostatnie Szałap? Szalapszczonka?

[sowa73]

Prawdziwa gratka dla "wielbicieli" zagadek.

Czy to jest akt zapowiedzi czy ślubu?
Jakie są nazwiska obydwojga młodych?
Akt nr 90:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,26#

Akt nr 126 (młody Szymon Duda), nazwisko młodej

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,46

Akt nr 127 (młody Wojciech Puto), nazwisko młodej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,47

Pozdrawiam

Mietek

[Gawroński_Zbigniew]

90 Franciszka Borczuchowa + Michał/ Idzi Pukucewicz. Ta Franciszka jest czytelniejsza ale młody, nie dość, że różne imiona to nazwisko: istna strzecha z wróblami nie pismo.

126. Faktycznie. Ojciec Pniak córka Pnieska = Pniewska: U mnie w okolicy bardzo popularne jest nazwisko Piniewski, to od kilku koloni o nazwie Pieńki.

[MonikaMaru]

127.? na str 89
panna Salomea Rozmierzkoszczonka. Ojciec Rozmieczkowski kowal. A na końcu Rozmierzkoczonka.

Dla księdza to jak stół-z-powyłamywanymi-nogami.

Pozdrawiam,
Monika

[sowa73]

90 Franciszka Borczuchowa + Michał/ Idzi Pukucewicz. Ta Franciszka jest czytelniejsza ale młody, nie dość, że różne imiona to nazwisko: istna strzecha z wróblami nie pismo.

126. Faktycznie. Ojciec Pniak córka Pnieska = Pniewska: U mnie w okolicy bardzo popularne jest nazwisko Piniewski, to od kilku koloni o nazwie Pieńki.

Witam,

Czy ktoś ma może jeszcze jakiś pomysł do nazwisk w akcie 90?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,26#

Pozdrawiam

Mietek

[Aga_Brz]

90. To nie jest po prostu Franciszka Borsukowa? chociaż na końcu aktu już bardziej Borczuchowa.
Mikołaj (...)w asystencji ojca Franciszka Piertuwicza. Tu jakby wyraźniej.

[MonikaMaru]

Witam,

Czy ktoś ma może jeszcze jakiś pomysł do nazwisk w akcie 90?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14777,26#

Pozdrawiam

Mietek

90.
Stawił się Mikołaj Pietniewicz? z ojcem Franciszkiem Pietniewiczem i Franciszka Boruchowa wdowa;
ślub zawarł Idzi Pietniewicz z Franciszką Borczuchową;
w spisie figuruje Idzi Pietniewicz i Franciszka Boruchowa.

Pozdrawiam,
Monika

[Gawroński_Zbigniew]

Nazwiska Borczuch, Borczyński i pół setki podobnych są popularne z kilku względów. Mają trzy równoległe podstawy znaczeniowe. Pierwsza od staropolskich imion typu Borzymir, Borzysław, druga od "warczącego drapieżnika" = borsuka i trzecie najważniejsze i najpopularniejsze od "barczyka" = borczyka = "borku" = "borczucha" - belki jaką sprzęgano końską uprzęż z maszynami rolniczymi i wozami wszelkiej maści. Ze względu na popularność choćby, ja jednak obstawiam grupę Borczuchową. Problem polega na tym że nazwisko Boruch ma... idęentyczną oprócz "barczyka" etymologię.

[sowa73]

Nazwiska Borczuch, Borczyński i pół setki podobnych są popularne z kilku względów. Mają trzy równoległe podstawy znaczeniowe. Pierwsza od staropolskich imion typu Borzymir, Borzysław, druga od "warczącego drapieżnika" = borsuka i trzecie najważniejsze i najpopularniejsze od "barczyka" = borczyka = "borku" = "borczucha" - belki jaką sprzęgano końską uprzęż z maszynami rolniczymi i wozami wszelkiej maści. Ze względu na popularność choćby, ja jednak obstawiam grupę Borczuchową. Problem polega na tym że nazwisko Boruch ma... idęentyczną oprócz "barczyka" etymologię.

Witam,

Do tej pory w tamtych okolicach występuje nazwisko Borcuch.
Przodkowie tych osób używali wersji Borczuch.

Nazwiska młodego chyba nie da się już chyba jednoznacznie odczytać.


Pozdrawiam

Mietek