Prośba o rozczytanie treści

[Marek.Podolski]

Mam prośbę o rozczytanie treści znajdującej się w kolumnie aktu ślubu rok 1842. Chodzi o pana młodego Walentego Podolski z aktu nr 3 (oznaczenie na czerwono) - interesuje mnie treść w jego kolumnie.

https://drive.google.com/file/d/0B8rJcZ ... sp=sharing

Pozdrawiam
Marek

[kwroblewska]

Gdybyś wstawił swoją 'Prośba o rozczytanie treści" w odpowiednie miejsce na forum, tzn. do tłumaczeń z łaciny to może byś tak nie spadał w dół bez odpowiedzi???

Podaj, z jakiego rejonu jest ten akt, może to pomóc w wyjaśnieniu w jakim wojsku służył kiedyś pan młody.
____
Krystyna

[Marek.Podolski]

Jest to Mielec na Podkarpaciu ślub w parafii św. Mateusza.

Pozdrawiam
Marek