tłumaczenie zawodu łacina

[Eufrozyn]

Bardzo proszę o przetłumaczenie zawodu Józefa Haka (wpis z 17.11), resztę udało mi się zrozumieć, ale kim był - niestety nie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0254.htm
z góry dziękuję
Andrzej

[Bartek_M]

Pismo rzeczywiście sprawia kłopoty i trzeba poświęcić trochę czasu na rozpoznanie poszczególnych liter, czytając inne zapiski. Mi udało się rozczytać początek: "c. r. custos". To pewny odczyt, kreska nad "u" jest tu zawsze przesunięta w prawo. Sam tytuł "dominus" wskazuje, że nie był to np. dróżnik, tylko strzegł czegoś cenniejszego. Sugeruję przejrzeć galicyjskie schematyzmy, w sieci jest bogata kolekcja.

[Eufrozyn]

Dziękuję
Andrzej