Proszę o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po francusku

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kierejka

Sympatyk
Posty: 476
Rejestracja: sob 25 maja 2013, 12:09
Lokalizacja: Gdańsk

Proszę o pomoc

Post autor: kierejka »

Dzień dobry,
poszukuję niejakiego Filipa Kire i znalazłam stronę gdzie jest wymieniony (chyba), ale nie rozumie czego dotyczy zapis (u dołu strony Philippe Kire).

http://www.geneanet.org/genealogie/fr/kire.html


Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Maczuga_Piotr

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: czw 10 wrz 2015, 14:54

Proszę o pomoc

Post autor: Maczuga_Piotr »

Witaj,

Na dole strony są podane stare dzieła (książki) zwierające szukane nazwisko - w tym przypadku Kire. Jedną z osób jest właśnie Phillipe de la Kire. Z tej strony nie wynika za wiele, bo po więcej trzeba wykupić konto premium.

Poszukłame jednak w internecie. Ta osoba figuruje w spisie książek godnych przeczytania, który został wydany w 1802. https://archive.org/details/dictionnairebibl02ducl

Tytuł to "Dictionnaire bibliographique, historique et critique des livres rares, precieux, singuliers, curieux, estimés et recherchés : qui n'ont aucun prix fixe ... soit manuscrits avant et depuis l'invention de l'imprimerie, soit imprimés ... avec leur valeur ... auxquels on a ajouté des observations et des notes pour faciliter la connoissance exacte & certaine des éditions originales ... suivi d'un essai de bibliographie .."

Wchodząc do PDFa https://ia600709.us.archive.org/17/item ... 02ducl.pdf na stronie 28 znalazłem tego Phillipa. Jest on autorem książki "L'Art de Serrurerie & de Charpenterie , compofé par Mathurin JOUSSE, avec des corrections & des augmentations, par Philippe de la Hire. Paris, 1751. in-fol. avec figures. 8-à-10 liv. "

Jednak niestety automatyczny OCR źle sczytał nazwisko ze skanów i nie jest to "de la Kire", ale "de la Hire".

Mam nadzieję, że pomogłem :)

Pozdrawiam,
Piotr
Awatar użytkownika
kierejka

Sympatyk
Posty: 476
Rejestracja: sob 25 maja 2013, 12:09
Lokalizacja: Gdańsk

Proszę o pomoc

Post autor: kierejka »

Piotrze,
serdecznie dziękuję za poświęcony czas i wyczerpującą odpowiedź - bardzo mi pomogłeś! :D

Pozdrawiam serdecznie
Kasia z Kierejewskich
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - francuski”