Fragment metryki slubnej

evanita · Post autor: **evanita** » śr 23 mar 2016, 20:13

Prośba o pomoc co oznacza zapis: "nd Zator hie in serviens"

http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 23 mar 2016, 20:24

Brak zdjęcia zapisu.

evanita · Post autor: **evanita** » śr 23 mar 2016, 20:35

Faktycznie:

http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 23 mar 2016, 20:58

A jaka jest różnica między

evanita pisze:Prośba o pomoc co oznacza zapis: "nd Zator hie in serviens"
http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3

A

Faktycznie:

http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3

I tutaj podobnie

evanita pisze:Na zdjęciu fragment metryki chrztu z chrzestnymi, dziecko było nieślubne.

Nie widzę nazwiska ojca chrzestnego, tylko chrzestnej. Czy dla nieślubnych dzieci taka była zasada?
Co oznacza Patrinus Secrat.

Patrinus to ojciec chrzestny...

http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3

źle wstawiasz z fotosika.

___
Krystyna

evanita · Post autor: **evanita** » śr 23 mar 2016, 21:21

Teraz powinno być dobrze:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/952f009b3da89240

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 23 mar 2016, 21:27

Ja czytam:
nata in Spytkowice sed Zator hic inserviens - urodzona w Spytkowicach, lecz tu w Zatorze na służbie