Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzin,zależy mi na datach,jeśli się nie mylę to rodzicami są Maciej Buła i Brygida Gruczek a narodzonemu dziecku nadano imię Katarzyna ale proszę o weryfikację.
Prawa karta,druga pozycja od góry.
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Robert
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Proszę o przetłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
robert_słomian
- Posty: 196
- Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
- Lokalizacja: wrocław
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Zajączki. Roku Pańskiego 1814, miesiąca marca, dnia 11. Ja Antoni Gibusiewicz, prepozyt [nazwa miejscowości] przysiężny Zajączkowieński [nie mam pojęcia co to znaczy] ochrzciłem dziecko tego dnia urodzone o godzinie 6 rano pracowitych Macieja i Brygidy z Gruczów (Gruczonka), prawnie poślubionych Bułów, któremu nadane zostało imię Katarzyna. Chrzestnymi zostali Jan Sklarski i Marianna Słomionowa[?].
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
