Prośba o tłumaczenie zawody łacina

[Paulina_W]

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zawodów z dwóch aktów (podkreślone na czerwono).
1) http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e7c1554bf39f4f5f
Przy Janie zapisano sutor? - szewc, w rubryce jego żony odczytuję zapis fabre servaies - kowal ?

2) http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a47047ecbb843884
czy zawód Franciszka to dispositor - zarządca ?

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam, Wesołych Świąt
Paulina

[Bartek_M]

1) sutor - szewc
de patre fabre serrario [?] - z ojca tracza [dopuszczałbym też znaczenie: ślusarz lub kowal od gwoździ itp. małych narzędzi]

2) Tak.