proszę o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

proszę o przetłumaczenie

Post autor: robert_słomian »

Proszę o odczytanie tylko daty urodzin,prawa karta,trzecia pozycja od dołu,miejscowość zajączki,rodzice Brunon Gmur i Jadwiga Buła,imię dziecka Marta.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Zajączki A.D. 1817 dnia 7 sierpnia. Ja, który.... ... pracowitych Brunona Gmura i Jadwigi Bulońki ...., któremu nadano imię Marta. Chrtzestnymi .... Franciszek Sczęsny i Gertruda Sołtyska.
Pod wielokropkami tekst jak w podobnych tłumaczeniach.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”