prośba o przetłumaczenie

robert_słomian · Post autor: **robert_słomian** » wt 29 mar 2016, 20:45

Bardzo proszę o przetłumaczenie daty narodzin dziecka i jeśli ktoś da radę to o rozczytanie imienia dziecka,lewa karta,pierwszy wpis od góry,miejscowość Zajączki,rodzice Michał Kistela i Małgorzata Korzonek.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Robert S.

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » wt 29 mar 2016, 21:15

Witam
8,06,1819 r
Imię Laurencjusz

Pozdrawiam
Marek

Ach gapa ze mnie

Oczywiście ,że 8,08,1819 r
Przepraszam za pomyłkę

Marek

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 29 mar 2016, 21:56

8.08.[sierpień] 1819
Laurenty-Wawrzyniec
___
Krystyna