prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

prośba o przetłumaczenie

Post autor: robert_słomian »

Proszę o przetłumaczenie daty narodzin i rozczytanie imienia dziecka,prawa karta ostatni wpis na dole,miejscowość Zajączki,rodzice Maciej Buła i Brygida Gruczek.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

1819, 10 kwietnia. Adalbertus = Wojciech. (Chyba że to Poznań i Pyrlandia to niekiedy = Jerzy, ale to też raczej 100 lat wcześniej.... :) :) :) )
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”