tekst z dzwonu kościelnego

[Bartek_M]

A. to liczba dusz, Jud. - żydów, o. - data święceń, incorp. - data objęcia urzędu.

[tbienias]

a to + em. 180 (emigracja wówczas najpewniej do USA?)

i czym zajmował się notariusz apostolski, to urząd, czy tylko godność honorowa w XVIII wieku?

[Bartek_M]

Co do "em.", w schematyzmie powinno być rozwinięcie skrótów.

Notariusz apostolski, z tego co zauważyłem, to był urzędnik sądowy rezydujący gdzieś "w terenie", a sporządzane przed nim akta miały taką moc prawną, jakby były zeznane przed lokalnym konsystorzem.

[tbienias]

dobrze, tego skrótu em. akurat nie ma ale dziekuje

Pozdrawiam

[tbienias]

a jak po łacinie będzie: "pochodzi z parafii xxx" bądź samo "z xxx" ?

pozdrawiam

[Bartek_M]

z - de
urodzony w parafii ... - oriundus de parochia ...

[tbienias]

dziekuje