Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

[margol]

Proszę o dokładne tłumaczenie metryki urodzenia nr 34

http://fotolubgens.lubgens.eu/bychawka/ ... ka_013.JPG

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Margol

[Gawroński_Zbigniew]

Jabłonna. Dnia 21 maja, ja, Piotr Łasiczyński [albo Lusiczyński] z zakonu kaznodziejskiego ochrzciłem dziecko imieniem Grzegorz - Krzysztofa i Katarzyny Kurków prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Łukasz Samborski i Małgorzata Romanowa, wszyscy z tejże wsi.

[margol]

Bardzo dziękuję Panu za tak dokładne tłumaczenie.
Pozdrawiam
Margol