Poszukuję herbu z Zittau

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 27 mar 2016, 11:05

Dzień Dobry,
Mam zapytanie, gdzie mogę znaleźć stare herby rodów niemieckich z Saksonii miasta Zittau (Żytawa), z końca XVI do XVIII wieku. Poszukuje herbu rodziny Mönch z tego okresu i miasta. Byłbym wdzięczny za jakąkolwiek informacje.

Pozdrawiam, Piotr

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 27 mar 2016, 13:29

W ponizszym linku sa herby miasta Zittau od najstarszego do obecnego wraz z opisami.
Sporo historii z wykazem nazwisk, nazwiska Mönch nie widze.
http://www.zittau.eu/3_portrait/geschic ... hichte.htm
W tej publikacji (1812r.) jest wykazany jako adwokat ale z miejscowosci:
- Mönch Alt Poritsch/Porajów-
- Mönch, sedzia z Rosenthal czesc Hirschfelde - dzielnica Zittau.
https://books.google.de/books?id=V4AAAA ... ch&f=false
http://www.zittau.de/3_portrait/ortstei ... hfelde.htm
Mönch/Moench Gottfried handlarz lnem w Ziitau zmarly w 1708
https://books.google.de/books?id=oe1EAQ ... ch&f=false
inni
https://books.google.de/books?id=7NU0AA ... edir_esc=y
https://books.google.de/books?id=9MpRAA ... ch&f=false
itd.

Grazyna

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 27 mar 2016, 16:17

Pani Grażyno, bardzo dziękuję za udzielenie informacji, jest tego bardzo dużo. Linki które Pani podała interesuje mnie trzy osoby: Christion Friedrich i dwóch Gottfriedów Monch, byłbym wdzięczny za przetłumaczenie kim oni byli.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ed14e30c70c1f947
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/814069575968e375

Pozdrawiam, Piotr

Wojciechowicz_Krzysztof

Piotrze, jest tylko jeden Gottfried w załączonych stronach:

Monch (Krystian Friedrich) rzeźbiarz w Zittau, zmarł 7 lutego 1745 roku.
Monch (Gottfried) handlarz lnem w Zittau, gdzie także urodził się w 1682 roku jako syn Kaspra Monch, kupca handlarza. Około 1694 roku uczył się kupiectwa w Lipsku, i mieszkał w Zittau około roku 1708.

Krzysztof

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 27 mar 2016, 20:24

1. link
Mönch Christian, Friedrich - rzezbiarz z Zittau, zmarl 7 lutego 1743

Mönch Gottfried - handlarz lnem , kupiec z Zittau, ojciec Kaspar Mönch,
handlarz, urodzony w 1682 r. uczyl sie handlu w Lipsku w 1694 i zyl w Zittau do 1708 r.

2. link
Mönch Gottfried handlarz lnem w Zittau, ur. 1682, zm. 1708.

I jeszcze jeden link chyba ma cos wspolnego z powyzszymi:
https://books.google.de/books?id=LstRAA ... en&f=false
Mönch Christoph ( nie Christian) Friedrich, ur. 1705, 28 luty - biblioteka miejska w Zittau
ma sporzadzony przez niego herbarz rodzin tego miasta
(orginalny tytul - Wappenbuch Zittauischer Familien) von Cph. Friedr. Mönch)*

Mönch Gottfried - ur. 29 listopada 1668 r. w Zittau, ojciec Christoph, handlarz lnem,
uczeszczal do szkoly w Zittau nastepnie uczyl sie chirurgii w Lipsku ..........
ale w 1693 r. przejal firme po ojcu. Byl wielkim milosnikiem historii regionu.
Zmarl 21 kwiecien 1724 r.

Leinwandhändler - handlarz lnem ? - niestety nie wiem jak dokladnie przetlumaczyc to zajecie
na j. polski.

*Wappenbuch Zittauischer Familien) von Cph. Friedr. Mönch) - gdybys dotarl do tego herbarza moze bylby tam herb rodziny ktorej poszukujesz.
Moze w zachowal sie do dzis w miejskiej bibliotece w Zittau.

Pozdrawiam
Grazyna

Tak jak zauwazyl Krzysztof, w obu linkach chodzi o tego samego Gottfieda.

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » pn 28 mar 2016, 10:53

Wielkie dzięki za przetłumaczenie !!!
Pani Grażyno osoby które podałaś znajduj się na moim drzewie, dowiedziałem się dodatkowych informacji których nie wiedziałem. Ponadto będę musiał napisać do biblioteki w Zittau z prośbą poszukaniu herbu.
Leinwandhändler - być może jest to handlarz / dystrybutorem tkanin.

Pozdrawiam, Piotr

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » pt 01 kwie 2016, 17:07

Dzień Dobry Pani Grażyno,
zwracam się z prośbą, interesuje mnie jedna osoba, na której Pani podała link: Monch Gottfried, ur 1668 w Zittau. Jeśli można prosiłbym o przetłumaczenie teksu. Byłbym bardzo wdzięczny.

https://books.google.de/books?id=LstRAA ... en&f=false

Pozdrawiam, Piotr

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » pt 01 kwie 2016, 18:53

Piotr,
Tego Gottfrieda masz juz przetlumaczonego w moim poscie wyzej.
Jest on ojciem podanego wyzej Christoph'a.

"Mönch Gottfried - ur. 29 listopada 1668 r. w Zittau, ojciec Christoph, handlarz lnem,
uczeszczal do szkoly w Zittau nastepnie uczyl sie chirurgii w Lipsku ..........
ale w 1693 r. przejal firme po ojcu. Byl wielkim milosnikiem historii regionu.
Zmarl 21 kwiecien 1724 r. "

Tam jest sporo tresci ale dotycza zrodel z jakich pochodza owe informacje
o Gottfriedzie: wspomniany wyzej herbarz rodzin, historia kosciola i parafii
w innych ksiazkach z tego terenu ( autor Urban Glieb, Hausdorf 1732),
tabela rodzin z Zittau wykazujaca prywatne domy i gospodarstwa,
i inne pisma reczne.

Grazyna

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 03 kwie 2016, 08:37

Grażyno, przepraszam myślałem, że jest to inny skan ale już wszystko rozumiem.
Pozdrawiam Piotr