Zamiana, zmiana nazwisk w aktach metrykalnych..

[Jol_Kla]

Prawdopodobnie równolegle funkcjonowały dwa "nazwiska" Ambroziak (dziadek Ambroży ?) i Gniadek.
pozdrawiam
Jola

[jarekmadej]

Właśnie chciałbym aby ktoś wykluczył taką zmianę lub ją dowiódł ponieważ nie wiem czy włączyć akt ślubu do wywodu przodków.
Nie chciałbym dodać do drzewa mojej córki osób z nią nie powiązanych.

[msmkg]

Witam.
„Lewandowski ( żeński: Lewandowska, l. mn. Lewandowscy) – nazwisko polskie. Obecnie jest to siódme pod względem popularności nazwisko w Polsce. Wg bazy PESEL 17.01.2015 r. nosiło je 59 773 Polek i 58 618 Polaków.
Pierwszy zapis nazwiska Lewandowski odnotowano w roku 1673 w „Albumie studentów Akademii Zamojskiej”, chociaż w formie Lavendowski pojawił się już w 1608 roku (oba nazwiska mają prawdopodobnie wspólne pochodzenie). Etymologia jest bardzo niejasna, podawane są następujące możliwości:
• nazwy rośliny – lawenda
• od krajów Lewantu ( podobno nazwisko to było popularne wśród neofitów z tego regionu Azji;
• Lewitów – pokolenie żydowskie;
• imienia Lew (spolszczona wersja imienia Leon)
• lew – gatunek zwierzęcia drapieżnego;
• lewy – określenie strony (także znaczenia przenośne);
• staropolskiego lewada – polana, łąka w lesie;
• łacińskiego wyrazu levantes – osoba podająca do chrztu, rodzic chrzestny;
• zachodnioeuropejskich elementów nazwisk szlacheckich le, van, de.”. [ za Wikipedia ].
Na stronie Genealogiczne Rodzinne Archiwum Lewandowskich w zakładce Etymologia nazwiska – Pochodzenie nazwiska znajduje się obszerne opracowanie dotyczące pochodzenia nazwiska Lewandowski – Lawendowski. Tu jest link do tego opracowania: http://www.mlewandowski.pl/etymologia.htm W innej zakładce Populacja – Występowanie nazwiska jest szeroki opis przybliżający występowanie tego nazwiska w Polsce. Tu jest link do tego opracowania:
http://www.mlewandowski.pl/populacja

Według spostrzeżeń indeksacyjnych w Polsce były dwa nazwiska: Lawendowski i Lewandowski,
http://www.basia.famula.pl/
Jak widać z zapisu pierwsze nazwisko Lawendowski pojawiło się w 1608r -natomiast nazwisko Lewandowski w 1673r na południu kraju.
Rdzeniem nazwiska jest 'Lewand”
Odpowiednikiem polskiej " lawendy" jest czeska nazwa " levandule" Co Pan o tym sądzi?

Pozdrawiam,
Mirka

[Paweł.K]

Witam wszystkich.

Mam pewien problem z praprababcią, którego nie potrafię rozwiązać. Postaram się go opisać w możliwie zrozumiały sposób, bo jest to trochę zawiłe jeśli chodzi o chronologię, i mam nadzieję, że ktoś mi pomoże rozwiązać zagadkę. Otóż moja praprababcia Katarzyna Duczmal urodziła się w 1856 roku. Dziecko z prawego łoża, wpisane dane rodziców - wszystko się zgadza. W 1878 r. Katarzyna wychodzi za mąż za Antoniego Kanię. Na marginesie aktu małżeństwa z 1878 r. jest dopisek z czerwca 1904 r. (czyli dopisane później): "Na postanowienie Sądu (...) z dnia 23 czerwca 1904 r. zostało sprostowane, że nazwisko rodowe wyszczególnione pod pkt 2 nie jest Katarzyna Duczmal lecz Katarzyna Paś. (...) uwierzytelniono 19 lipca 1904 (...)". W 1883 r. umiera jej 17-letni syn, a na marginesie aktu jego zgonu widnieje ta sama adnotacja z lipca 1904 r. W sierpniu 1904 r. umiera jej mąż Antoni Kania. Katarzyna wymieniona jest tam jako Kania zd. Duczmal. W końcu Katarzyna umiera w 1920 r. jako Katarzyna Kania zd. Duczmal. Ani słowa o zmianie nazwiska.

Poza wymienionymi wyżej aktami odnalazłem jeszcze 7 aktów urodzeń, 2 akty zgonu i 1 akt małżeństwa z lat od 1879 do 1902, wszystkie dotyczące dzieci Katarzyny, i w żadnym z nich nie ma adnotacji o zmianie nazwiska. We wszystkich rodzicami są Antoni Kania i Katarzyna zd. Duczmal. Zapisy we wszystkich dokumentach oraz zakres lat wskazują, że Katarzyna była zamężna tylko raz. Ciekawostką może być fakt, że rodowe nazwisko jej matki to Pauś. Do Paś podobne, ale jednak nie takie samo. Wiadomo, że w tamtych czasach z pisownią bywało bardzo różnie, ale po co w ogóle miałaby zmieniać nazwisko na rodowe swojej matki, skoro pozostawała w związku małżeńskim z tym samym człowiekiem, a w większości dokumentów jednak pozostaje przy swoim rodowym.

Zastanawia mnie też, czy w przypadku postanowienia Sądu można mówić np. o pomyłce...

Kolejna rzecz, to czy jest możliwe odszukanie gdzieś (a jeśli tak to gdzie) jakiegoś wniosku o zmianę nazwiska, w którym przecież trzeba było uzasadnić swoją decyzję.

Ktoś ma jakieś pomysły...?

Pozdrawiam

[snemelk]

Coś mi się wydaje,że Katarzyna była nieślubnym dzieckiem PASIÓWNY,która wyszła potem za DUCZMALA. SNEMELK


* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)

[anna-grażyna]

Jeżeli Katarzyna urodziła się w 1856 to jej syn zmarły w 1883
nie mógł mieć 17 lat w chwili zgonu .
10-cioletnia matka?Może to był brat?
Najprawdopodobniej sprawy spadkowe po Pasiach
spowodowały konieczność sprostowania sądowego.

Anna Grażyna

[Kucharro]

Ja bym szukał jakiegoś śladu w allegatach z 1878 roku. Skoro był dopisek o nazwisku w akcie małżeństwa to musiał mieć jakąś podstawę prawną. To mógłby być np wyrok sądu. Jego odpis powinien wtedy być w allegatach z tego roku.
Cezary

[Paweł.K]

Dziękuję za zwrócenie uwagi w kwestii tego 17-latka. Faktycznie w natłoku dokumentów gdzieś mi to umknęło. Nie policzyłem. Poszperałem jeszcze trochę, i okazuje się, że ten 17-latek to syn Antoniego z poprzedniego małżeństwa. Katarzyna Paś to pierwsza żona Antoniego i matka tego 17-latka. Dlatego w jego akcie zgonu sprostowano nazwisko matki na Paś, bo wpisane miał Duczmal, czyli nazwisko macochy. I to jest zrozumiałe. Niezrozumiałe natomiast jest, dlaczego Duczmalównie w akcie małżeństwa zmieniono nazwisko na Paś, i dlaczego akurat w 1904 r.. Być może ktoś to zrobił z rozpędu, bo same Katarzyny, więc się urzędnik pogubił... Allegat w dokumentach nie ma, przy żadnym dokumencie też nie załączono żadnego wyroku czy postanowienia. Są tylko adnotacje, że zmieniono, ale dlaczego, po co, nie wiadomo. Np. przy kościelnym akcie urodzenia Pasiówny jest dołączona luźna kartka dotycząca zmiany nazwiska z 1904 r. No i nie rozumiem na przykład, dlaczego dopiero w 1904 r. ktoś zmienił nazwisko matki osoby zmarłej w 1883 r. Śledztwo trwa Dalsze sugestie bardzo mile widziane

Paweł

[Barbara_Lendzion]

Skoro pierwsza żona nazywała się Paś, a drugiej poprawiono sądownie nazwisko z domu na Pauś (podobne) to miały tu miejsce jakieś śluby osób będących krewnymi. Poszperaj w aktach matki tej Katarzyny, której pisano Duczmal może tam zaszła sytuacja o której piszę. Może Duczmal przysposobił tę Katarzynę ,która mogła być dzieckiem nieślubnym jego żony.

[Stanikowski]

Witam!

Mam zagadkę: w akcie ślubu jest że panną młodą to "Marianna Kacprzak czyli Jendrzejczak".
Wiem że Andrzej to Jędrzej ale skąd Kacprzak?

Pozdrawiam
Przemek

[Maślanek_Joanna]

Mam zagadkę: w akcie ślubu jest że panną młodą to "Marianna Kacprzak czyli Jendrzejczak".
Wiem że Andrzej to Jędrzej ale skąd Kacprzak?

Może nazwisko rodzinne brzmiało Kacprzak, a ojciec był Jędrzej i stąd córka Kacprzak - Jendrzejczak? Miałam taki przypadek u swoich, że córka miała 2 "nazwiska", gdzie jedno było ewidentnie czymś w rodzaju rosyjskiego otcziestwa (w czasach przed zaborowych)
Pozdrawiam
Joanna

[Gashlug]

U mnie w drzewku występują z kolei dwa nazwiska o różnorakim brzmieniu/zapisie:
1. W obrębie jednej rodziny do dzisiaj część osób używa nazwiska Warzyński, a część Wożyński
2. Jak wyżej dwie formy Wołosz i Wołos.
Podejrzewam, że zniekształcenie zostało spowodowane gwarą i stąd takie brzmienie drugiej formy obu nazwisk, tym bardziej że np. forma "Wołosz" wg "Słownika najstarszych nazwisk polskich" pojawiła się już w XV wieku. Co do pierwszego na 100% trudno dociec mimo wszystko, która forma jest poprawna skoro obie są dość rozpowszechnione. Może ktoś z Państwa ma jakieś inne informacje/domysły na ten temat?

[Romeczka]

Witam,

czy ktos mial przypadek zmiany nazwiska w rodzinie , a potem znowu
powrot do pierwotnego nazwiska ?
I co byloby powodem teg postepowania ?

Pozdrawiam Romana.

[jarekmadej]

Swój problem opowiedziałem tutaj:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=
niestety nie wiem do dziś co było powodem zmiany nazwiska, jest to jednak fakt.

Pozdrawiam
Jarek

[piotr_nojszewski]

Be zinformacji o dacie nikt CI nie odpowie.
Jeśli to początek XIX wieku i chłopi (czy szerzej nie-szlachta) to zapewne chodzi nie tyle o zmianę ile o mniej lub bardziej równoległe używanie dwu nazwisk.