Łacina- tłumaczenie aktu zgonu

[Kubusia210]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie ostatniego aktu zgony Jadwigi Kulik żony Marcina. Ostatni akt po prawej stronie.
Pozdrawiam
Jakub

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5dac9d71184182cc

[Kubusia210]

Powielam prośbę.
Pozdrawiam,
Jakub

[Gawroński_Zbigniew]

...musi pani cierpliwie czekać na pana Bartka. Sam akt jest prosty:

"Jadwiga, żona Marcina Kulika[....i tu zaczynają się schody] żołnierza cesarsko-królewskiej [cośtam cośtam cośtam], z urodzenia córka Walentego Hędzela/Hędzila, kątnika". Licząca 21 lat. Zmarła z powodu jakiejś epidemii.

Tytułu wojskowego jednak nie rozbiorę choćbym spuchł. Tu trzeba fachowców.

[Bartek_M]

... żołnierza w c.k. pułku księcia Rosenberga 1-wszej dywizji...