Tłumaczenie aktu ślubu Seweryna Trzcińskiego, par. Łowicz

yankiel666 · Post autor: **yankiel666** » ndz 10 kwie 2016, 16:29

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Seweryna Trzcińskiego, par. Łowicz z Marianną Kurowską. dziękuje

https://zapodaj.net/7cf24b6fe29a0.jpg.html

Adam Trzciński

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 11 kwie 2016, 06:57

10 listopada.
Ślub między urodzonymi Sewerynem Trzcińskim z parafii bąkowskiej i Marianną Kurowską z parafii kolegiackiej w Łowiczu.

Za indultem kurialnym opuszczono wszystkie zapowiedzi.

Świadkowie: wielmożni państwo Antoni Łączyński chorąży powiatu gąbińskiego jako opiekun oblubienicy, Wawrzyniec Zabłocki pisarz ziemski gostyński, Stanisław Zabłocki komornik sochaczewski.

yankiel666 · Post autor: **yankiel666** » pn 11 kwie 2016, 10:22

Bardzo dziękuję.
Adam trzciński