Proszę o przetłumaczenie metryki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Andrzej_Żak

Sympatyk
Posty: 120
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 10:49

Proszę o przetłumaczenie metryki

Post autor: Andrzej_Żak »

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zgonu z parafii Rokitno z 1807 roku.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7082c68bf9
serdecznie dziękuję.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Proszę o przetłumaczenie metryki

Post autor: Bartek_M »

W grobowcu kościelnym pochowany został pracowity Krzysztof Miskiewicz z Rokitna, lat 65, wszystkimi Sakramentami opatrzony, kościelny czyli witrykus przez lat 6, lecz od młodość pierwszy kantor [tj. prowadzący śpiew] różańca i innych nabożeństw, i gorliwy krzewiciel pobożności, zmarł nękany kolką.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”