Mława ślub 1860 - problem z odczytaniem

madjek · Post autor: **madjek** » sob 16 kwie 2016, 11:22

Witam,

Potrzebuję pomocy w odczytaniu w jakiej komendzie służył pan młody i kim był świadek na ślubie Antoni. Może ktoś się też natknął w swoich poszukiwaniach na którąś z wymienionych w akcie miejscowości.

Mława 1860 Akt 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2340&y=293

Pozdrawiam wszytskich serdecznie,
Maciek

K_Zochniak · Post autor: **K_Zochniak** » sob 16 kwie 2016, 11:39

przypuszczam, że odpowiedź będzie tutaj:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Garnizon_August%C3%B3w

z ros. "desmotrszczyk" - dozorca

pozdrawiam KZ

madjek · Post autor: **madjek** » sob 16 kwie 2016, 12:50

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam
Maciek

msmkg · Post autor: **msmkg** » sob 16 kwie 2016, 13:05

Kaczynek wieś w pow. Łomżyńskim i parafii Szumowo. Powiat łomżyński należał w tym czasie do guberni augustowskiej

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/657

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml post z 09.02.2014r

https://pl.wikipedia.org/wiki/Gubernia_augustowska

Pozdrawiam,
Mirka

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 16 kwie 2016, 17:34

Najprawdopodobniej świadek był celnikiem.

досмотрщик- celnik

dozorca (dozorujący) to надзирателъ, надсмотрщик, смотрителъ

Pozdrawiam,
Monika

madjek · Post autor: **madjek** » ndz 17 kwie 2016, 11:27

Wszystkim Bardzo dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam Maciek