Akt zgonu

evanita · Post autor: **evanita** » czw 21 kwie 2016, 18:48

Z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu J. Herki:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/88a00ea46d807b16

Bardzo dziękuję.

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 21 kwie 2016, 19:33

Józef Herko, urodzony w Krol Waseno Cottus Nitsiensis w Królestwie Węgier, niegdy pensjonista 8 [pułku] huzarów Hinmajera w 2 kompanii, a teraz kordonista w 2 kompanii. Pozostawił żonę Katarzynę Kolata.

Przyczyna zgonu: problemy z oddychaniem.

Nazwy własne do weryfikacji, nie znam tak dobrze geografii Węgier.