Sprawdzenie tłumaczenia - akt urodzenia

[Justyna_M]

Dzień dobry,
będę wdzięczna za sprawdzenie czy dobrze odczytuję zapis w księdze:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f0c905cf87756f14

- Józef Jakub (dwóch imion)
- katolik, ślubny
- ojciec: Wincenty Kłusek
- matka: Brygida, nieślubna córka Marianny Hereśniak

Jedyna część której nie rozumiem to kim w tym wpisie jest Anna Kłusek? Nie wiem co oznacza słowo opif(?).

Będę bardzo wdzięczna za pomoc i rozwianie wątpliwości

Pozdrawiam
Justyna

[Bartek_M]

Może Wincenty był nieślubnym synem Anny Kłusek? No chyba że ksiądz miał w zwyczaju wpisywać tylko dane babć dziecka

Opifex to rzemieślnik, zawód ojca dziecka.

[Justyna_M]

Dziękuję za odpowiedź. Najwyraźniej czekają mnie bardziej dogłębne poszukiwania

Pozdrawiam!