PROSBA O PRZETŁUMACZENIE AKT PARAFII ZAKRZEWO -ZŁOTóW

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
BEGIERT

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: ndz 06 mar 2016, 18:41
Lokalizacja: RFN

PROSBA O PRZETŁUMACZENIE AKT PARAFII ZAKRZEWO -ZŁOTóW

Post autor: BEGIERT »

Witam serdecznie ....

Zwracam sie z ogromną prosbą o pomoc w przetłumaczeniu powyzszych akt metrykalnych Parafii Katolickiej ZAKRZEWO koło Złotowa Wielkopolskie .

Na nastepujące osoby ......

Parafia Zakrzewo
URODZENIA -----CHRZEST
Akt Nr 48 Rok 1801 Piszczek Marianna
----Akt 1803 Nr 56 Sobek Anna Magdalena
----Akt 1807 Nr 44 Sobek Małgorzata

MAŁZENSTWA
Akt 1801 Nr 15
Sobek Andzej -----Marianna Szynakowa

ZGONY
ROK 1801 NR 27 SZYMON SZENAK
ROK1807 NR 43 IGNAZ SZENAK
ROK 1807 NR 64 STEFAN SOBEK
ROK1808 NR 89 ANDZEJ SOBEK
ROK 1836 NR 9 MARIANNA SOBEK


Z góry serdecznie dziekuje za rozpatrzenie mojej gorącej prosby .

Łącze wyrazy szacunku ,oraz dserdecznie
pozdrawiam
Dariusz :P
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

PROSBA O PRZETŁUMACZENIE AKT PARAFII ZAKRZEWO -ZŁOTóW

Post autor: Bartek_M »

Przy każdej metryce proszę podać link do zdjęcia lub skanu.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”