Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu 2 aktów
http://www.fotosik.pl/zdjecie/feca7d3d18486533
http://www.fotosik.pl/zdjecie/aa616e7ad02420f3
Pozdrawiam Ewa
Prosba o tłumaczenie aktu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Danuta_Stojek
- Posty: 145
- Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08
Młyn Wiatraki
Ja, ten co wyżej, roku jak wyżej, dnia zaś 20 grudnia ochrzciłem Ewę, córkę pracowitych Jakuba Kwiatkowskiego i Ewy prawnych małżonków.
Chrzestni : Pracowity Mateusz Antoniak (?) i Zofia Satkowska.
Wieś Iłowiec (?)
Ja, ten co wyżej, roku jak wyżej, dnia 26 lipca ochrzciłem dziecię imieniem Jakub, syna pracowitego Jana Kukuły i Łucji Kielikownej prawnych małżonków.
Chrzestni : Kazimierz Kalisz ceglarz i Marianna Zadnowna.
Pozdrawiam,
Dana
Ja, ten co wyżej, roku jak wyżej, dnia zaś 20 grudnia ochrzciłem Ewę, córkę pracowitych Jakuba Kwiatkowskiego i Ewy prawnych małżonków.
Chrzestni : Pracowity Mateusz Antoniak (?) i Zofia Satkowska.
Wieś Iłowiec (?)
Ja, ten co wyżej, roku jak wyżej, dnia 26 lipca ochrzciłem dziecię imieniem Jakub, syna pracowitego Jana Kukuły i Łucji Kielikownej prawnych małżonków.
Chrzestni : Kazimierz Kalisz ceglarz i Marianna Zadnowna.
Pozdrawiam,
Dana