Akt urodzenia 1878 rok Borki

Siewas · Post autor: **Siewas** » pt 29 kwie 2016, 19:24

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Pałczyńskiego syn Wojciecha Pałczyńskiego Czarże.

Pozdrawiam.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 30 kwie 2016, 09:51

Witaj

Borken 10.12.1878
stawil sie wlasciciel Adalbert Palczynski zam. Scharnese , katolik
i zglosil, ze Marianna Szczypinska dd Polczynska , malzonka obecnie w 6 Pomorskim Pulku Piechoty nr. 49 Gniezno (6 Pommersches IR 49) sluzacego kolodzieja Adalberta Szczypinskiego , katolika zam. Scharnese
W Scharnese w swoim mieszkaniu dnia 4.12.1878 rano o 4 urodzila dziecko plci meskiej, ktore otrzymalo imie Franz

pozdrawiam Beata

Siewas · Post autor: **Siewas** » sob 30 kwie 2016, 10:27

Dziękuje