Prośba: weryfikacja odczytaje treści dot. urodzenia

Theofilos · Post autor: **Theofilos** » wt 03 maja 2016, 17:12

Witam

Czy dobrze odczytałem z fragmentu metryki zamieszczonego na obrazku
http://fotozrzut.pl/zdjecia/ac7e545619.jpg,
treść dotyczącą urodzenia jako:
"geboren am elf ten Juni des Jahres tausend aht hundert neun und achzig zu Mogilno"
czyli
"urodzony 11 czerwca 1889 r. w Mogilnie"
?

Pozdrawiam
Theofilos

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 03 maja 2016, 17:35

Witaj Theofilos
dzien , miesiac - tak ! pisane elften - razem
rok - achthundert vier und achtzig czyli 1884

pozdr. Beata

Theofilos · Post autor: **Theofilos** » czw 05 maja 2016, 21:35

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

Theofilos