Babcia Weronika - akt urodzenia 1910

[krzysztof84]

Proszę o tłumaczenie.
Mamy problem z ustaleniem ojca wg nas nie ma go w tym akcie urodzenia.


http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/T2mC ... O~3Yqzx~ak

[beatabistram]

Witaj Krzysztof
nie , nie ma podanego ojca, podane jest - dziecko nieslubne (matka niezamezna prasowaczka - Plätterin)
matka ( Anna Hojecka) zamieszkala przy mistrzu piekarskim Alexandrze Biczysko ( w jego mieszkaniu tez Veronika urodzona dnia 4.1.1910 po poludniu o 3)
Zglasza wdowa Agnes Hojecka dd Wiertelak z Klein Wysocko

pozdrawiam Beata

[krzysztof84]

Wielkie dzięki