Rozszyfrowanie aktu urodzenia

Andrzej_Dmytryszyn

Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia. Po pierwsze: jak ma na imię ojciec Józefy Buk? Po drugie: czy śmiało mogę zapisać w drzewie nazwisko rodziców Józefy jako Buk? Po trzecie: czy dobrze odczytuję, że Józefa była córką murarza?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d4efa94fdd8e8e91

elgra · Post autor: **elgra** » wt 03 maja 2016, 14:03

Ja nie widzę zdjecia.

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 03 maja 2016, 14:20

ojcem Józefy był Antoni Buk, chyba handlarz /merc. mercenarius ? mercator?/
Helena była nieślubnym dzieckiem Józefy.

pozdrawiam
Roman M.

Andrzej_Dmytryszyn

Zazwyczaj linki do "fotosik" działają bez zarzutu. Próbowałem przed chwilą i jest oki...
Dzięki Roman

mike.drummer00 · Post autor: **mike.drummer00** » czw 19 maja 2016, 14:38

Podłączę się do tematu - jedyne co rozumiem, to "Jan Wieczorek" i "Julianna"...
AP Kielce, 1894, urodzenia, akt 118 (genbaza)

Reguła_Marcin · Post autor: **Reguła_Marcin** » pt 20 maja 2016, 10:33

Andrzeju da się tam jeszcze odczytać "Mariae Cieślińska" jako matka Jóżefy Buk

katiqq · Post autor: **katiqq** » pt 20 maja 2016, 11:59

mike.drummer00 pisze:Podłączę się do tematu - jedyne co rozumiem, to "Jan Wieczorek" i "Julianna"...
AP Kielce, 1894, urodzenia, akt 118 (genbaza)

7.02.1894 w Kielcach urodziła się Julianna Romualda Wieczorek, córka Jana i Julianny Kudawka?

Proszę wstawiać prośbę o tłumaczenie we właściwe miejsce.