Status księga Brusy 1866 rok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kamil_ZNienacka

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: ndz 20 lip 2014, 21:18

Status księga Brusy 1866 rok

Post autor: Kamil_ZNienacka »

Witam

Czy ktoś miałby sugestię co tu jest napisane:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/974f2a889fe50ccd

moim zdaniem Einlieger odpada...

Dziękuję za pomoc
Malrom

Sympatyk
Posty: 7925
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Status księga Brusy 1866 rok

Post autor: Malrom »

tu jest zapis Einsaß ,

ale chyba chodzi o Einsaße, Einsasse - mieszkaniec

pozdrawiam
Roman M.
Kamil_ZNienacka

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: ndz 20 lip 2014, 21:18

Status księga Brusy 1866 rok

Post autor: Kamil_ZNienacka »

Dzięki bardzo, może udałoby się rozczytać jeszcze to

1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/6eb9aec7e75399eb
2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/deaae87fdccb8ffc
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”