Odnalezienie miejsca urodzin i dokładniejszych informacji

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Tagasu
Posty: 5
Rejestracja: wt 17 lis 2015, 16:34

Odnalezienie miejsca urodzin i dokładniejszych informacji

Post autor: Tagasu »

Dzień dobry,

Poszukuję informacji o moim przodku, Piotrze Wróblewskim, i jego rodzicach Mam dostęp do jego aktu małżeństwa, z którego wynika, że urodził się we wsi Gwoździec na Pruskim Śląsku oraz jego rodzicami byli Walenty Wróbel/Wróblewski oraz Józefa Herzl/Hercl. Niestety nie mogę dalej posunąć się w poszukiwaniach jako, że nie mogę ustalić gdzie dokładnie urodził się Piotr oraz gdzie żyli i zmarli jego rodzice. Sam Piotr zmarł w Zduńskiej Woli, a przed ślubem mieszkał w pobliskiej wsi, Wola Krokocka. Wszystkie jego dzieci urodziły się w Zduńskiej Woli, gdzie osiadł po ślubie.

Tutaj akt małżeństwa (oryginał, cyrylica)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1232&y=258

A tutaj jego transkrypcja na j. polski
Zduńska Wola
Akt 73.

Działo się w mieście Zduńska Wola dnia dwudziestego piątego października/szóstego listopada/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie siódmej wieczorem. Oświadczamy że w obecności świadków: Aleksandra Kwaśniewskiego, szwagra panny młodej, stolarza, lat trzydzieści trzy mającego z Brzysk, i Franciszka Gutry, ślusarza, wuja panny młodej, lat czterdzieści osiem mającego, z Opatówka, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Piotrem Wróblem vel Wróblewskim, ogrodnikiem, lat trzydzieści jeden mającym, urodzonym we wsi Gwozdziec w Pruskim Śląsku, zamieszkałym w Woli Krokockiej, synem zmarłych Walentego i Józefy z Herclów małżonków Wróbel rolników. - a Wandą Gutry, panną, przy ojcu, lat dwadzieścia pięć mającą, urodzoną w Zduńskiej Woli, córką zmarłej Marianny z Lipków, nie prawowitego współmałżonka Maksymiliana Gutry, obywatela w mieście Zduńska Wola zamieszkałego. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi mianowicie: dziewiętnastego, dwudziestego szóstego września i trzeciego/pierwszego, ósmego, i piętnastego/ października, roku teraźniejszego, ogłoszone w tym samym czasie w Małyńskim jak i tutejszym kościele parafialnym. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Akt ten stawającym przeczytany, przez Nas i ich podpisany:

/Ks. N. Kolbe Proboszcz/

/Franciszek Gutry/
/Aleksander Kwaśniewski/
/Piotr Wróblewski/
/Wanda Gutry/
Będę wdzięczny za wszelką pomoc, bo już od dawna nie mogę posunąć się naprzód w badaniach tej gałęzi rodziny.

Pozdrawiam serdecznie,
M.





* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Tagasu
Posty: 5
Rejestracja: wt 17 lis 2015, 16:34

Post autor: Tagasu »

Dzień dobry,

Zamówiłem aneks, ale niestety nie było w nim żadnych konkretnych informacji. Był to jedynie akt zapowiedzi ślubnej w parafii Małyń, pod którą podlegała wieś Wola Krokocka, w której mieszkał Piotr. Więc widać dalej jestem w punkcie wyjścia.

Odnośnik do przetłumaczonej treści tego aktu - http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... c&p=327072

Rodzice Piotra zapewne też zmarli gdzie indziej - w powyższej parafii szukałem informacji o ich zgonie/małżeństwie i nie udało mi się na nic natrafić. Wygląda więc na to, że kluczem będzie tu odnalezienie, jaka dokładnie wieś/miejscowość kryje się pod nazwą "Gwoździec w Pruskim Śląsku".

Jeśli miałby ktoś pomysł, jak dalej ruszyć tę sprawę, to będę wdzięczy za każdą pomoc.

Pozdrawiam,
Mariusz
Malrom

Sympatyk
Posty: 7989
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

Post autor: Malrom »

Jahr 1907, Provinz Schlesien

Gwosdzian
Kreis Lublinitz, Amtsgerichtsbezirk Guttentag,

Gwosdzütz, Landkreis Oppeln, Amtsgerichtsbezirk Krappitz,
Postanstalt Krappitz.


pozdrawiam
Roman.M
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”