Akt zgonu - Śliwiński Apolinary, USC Kórnik, 1883

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » pn 30 maja 2016, 20:47

Dzień dobry

Czy byłby ktoś tak miły i przetłumaczył akt zgonu

http://szukajwarchiwach.pl/53/1876/0/4/ ... /#tabSkany

USC Kórnik, nr 91 z 1883
Zgon: Apolinary Śliwiński, zgłasza syn Józef

z góry bardzo dziękuję,

Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 01 cze 2016, 12:04

Witaj Jarek!
KorniK 25.4. 1833
stawil sie mistrz stolarski Josef Sliwinski
zglosil, ze Apolinari Sliwinski 52 lata, kat, zam. Kurnik
ur. Kostrzyn ( Schroda) zonaty z Michalina dd Andrecka
syn zmarlych Franz i Antonina malzonkow Sliwinskich
dnia 24.4. 1883 po poludniu o 20:30 zmarl.
Podpisano

pozdrawiam Beata

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » śr 01 cze 2016, 16:04

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

Jarek