Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

elgra · Post autor: **elgra** » czw 02 cze 2016, 13:04

Podane przeze mnie powyżej dane pochodzą z bazy naturalizacji, czyli spisu osób, które ubiegały się o obywatelstwo francuskie.

Jeśli ktoś przyjechał na trochę, to nie starał się o obywatelstwo.

Nie ma we Francji bazy wszystkich Polaków którzy przebywali we Francji.

Cudzoziemcom policja zakładała kartoteki, które czasami zachowały się do dzisiaj, ALE trzeba wiedzieć w jakiej miejscowości przebywała osoba której szukamy. Inaczej to szukanie przysłowiowej szpilki..

H_Kumorek · Post autor: **H_Kumorek** » ndz 05 cze 2016, 00:46

Witam!
Chcialabym uprzejmie poprosić o sprawdzenie w CD bazie naturalizacji nazwiska Kumorek, a konkretnie chodzi mi o Jana Kumorka, jego żonę Marię z domu Sacha oraz jego brata Franciszka Kumorka i jego żonę Balbinę Czaplewską, wszyscy urodzeni w Polsce.
Bardzo dziękuję za ewentulną odpowiedż i pozdrawiam.
Halina

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 05 cze 2016, 07:45

jakub336 · Post autor: **jakub336** » ndz 05 cze 2016, 09:24

Witam,
Elżbieta prztblizyła bys troszkę temat tych teczek zakładanych przez policję, do jakich urzedów pisać w tej sprawie ?
Pozdrawiam,
Sylwek

H_Kumorek · Post autor: **H_Kumorek** » ndz 05 cze 2016, 21:07

elgra pisze:
Kserokopie teczki można zamówić w archiwum departamentu.

Pani Elżbieto, dzięki serdeczne za informacje.
Dotyczą one rodziny Jana Kumorka. Widocznie Franciszek nie posiadał obywatelstwa. A może jego żona Balbina jest w bazie pod nazwiskiem panieńskim Czaplewska? Czy mogę prosić o sprawdzenie?
Dziękuję i pozdrawiam.
Halina

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 05 cze 2016, 23:17

W bazie mężatki są bez imienia, wiec potrzebne jest miejsce urodzenia lub przynajmniej rok.

Imienia Balbina nie ma.

H_Kumorek · Post autor: **H_Kumorek** » ndz 05 cze 2016, 23:39

Balbina Czaplewska urodziła się ok.1932 roku w Poznaniu. Nie wiem, kiedy wyjechala do Francji, ani kiedy pobrali się z Franciszkiem Kumorkiem, ślub na pewno miał miejsce we Francji. Franciszek w czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, skad udało mu się nielegalnie uciec do Francji, stąd zapewne kłopoty z otrzymaniem obywatelstwa. Usiłuję dotrzeć do córek Franciszka i Balbiny, Annick i Monique, na razie bezskutecznie. Prawdopodobnie mieszkali w Chauny, Aisne. Fakt, że nie znam francuskiego, utrudnia mi poszukiwania.
Pozdrawiam
Halina

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 05 cze 2016, 23:42

jakub336 pisze:Witam,
Elżbieta prztblizyła bys troszkę temat tych teczek zakładanych przez policję, do jakich urzedów pisać w tej sprawie ?
Pozdrawiam,
Sylwek

Pisać należy do archiwum departamentu.

To to się nazywa fiches individuelles d’étrangers.
To jest jedna kartka, zawiera dane personalne oraz kolejne miejsca zamieszkania. Czasem jest zdjęcie.
Nie wszystkie departamenty to posiadają.
Nie wiem też czy archiwa zajmują się robieniem kopii, możliwe, że zapraszają by osobiście zrobić sobie zdjęcie.
Spróbować warto.

elgra · Post autor: **elgra** » pn 06 cze 2016, 00:01

H_Kumorek pisze:Balbina Czaplewska urodziła się ok.1932 roku w Poznaniu. Nie wiem, kiedy wyjechala do Francji, ani kiedy pobrali się z Franciszkiem Kumorkiem, ślub na pewno miał miejsce we Francji. Franciszek w czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, skad udało mu się nielegalnie uciec do Francji, stąd zapewne kłopoty z otrzymaniem obywatelstwa. Usiłuję dotrzeć do córek Franciszka i Balbiny, Annick i Monique, na razie bezskutecznie. Prawdopodobnie mieszkali w Chauny, Aisne. Fakt, że nie znam francuskiego, utrudnia mi poszukiwania.
Pozdrawiam
Halina

Wątpię żeby to było powodem w otrzymaniu obywatelstwa francuskiego.
Była wojna.

Adres do merostwa (pisz po angielsku)

Hôtel de ville
02302 Chauny cedex - BP 60053

courriel : mairie@ville-chauny.fr

elgra · Post autor: **elgra** » pn 06 cze 2016, 00:18

H_Kumorek pisze: Usiłuję dotrzeć do córek Franciszka i Balbiny, Annick i Monique, na razie bezskutecznie. Prawdopodobnie mieszkali w Chauny, Aisne. Fakt, że nie znam francuskiego, utrudnia mi poszukiwania.
Pozdrawiam
Halina

To Twoje drzewo ?
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... SearchForm#

H_Kumorek · Post autor: **H_Kumorek** » pn 06 cze 2016, 00:33

Wprawdzie podany link mi się nie otwiera, ale na pewno nie jest to moje drzewo, bo nie mam żadnego w internecie. Widziałam te nazwiska na genealogie.com, ale bez szczegółów.
Halina

elgra · Post autor: **elgra** » pn 06 cze 2016, 00:36

Wpisz tylko nazwisko.

Tam są Twoi poszukiwani.

Aby nawiązać kontakt z właścicielem drzewa, trzeba zapłacić.

elgra · Post autor: **elgra** » pn 06 cze 2016, 00:48

KUMOREK Jean
Naissance › Vers 1910
Décès › Le 28 avril 2010, Jussy, 02480, Aisne, Picardie, France

KUMOREK Annick, mąż Delval Jean-Luc, 2 dzieci

KUMOREK Monique, maz Coutant Philippe, 2 dzieci

CZAPLEWSKI Balbina
Naissance › Vers 1932
Décès › Le 28 septembre 2009, Chauny, Aisne
rodzice CZAPLEWSKI Jean et OPALINSKA Casimiera

H_Kumorek · Post autor: **H_Kumorek** » pn 06 cze 2016, 00:50

Elżbieto, jesteś Wielka!
Dzieki za pomoc i za wszelkie informacje.
Kłaniam się nisko
Halina

Paulina_W · Post autor: **Paulina_W** » śr 22 cze 2016, 18:42

Dzień dobry,
w lutym pytałam o nazwisko Żmuda w bazie naturalizacji, teraz posiadam więcej danych. Jeden z braci mojej babci emigrował do Francji po II WŚ i zmarł tam w latach 90. Niestety, nie wiem który. Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji:
Gustaw Żmuda
Józef Żmuda
Franciszek Żmuda

Pozdrawiam,
Paulina

EDIT.

Elżbieto, serdecznie dziękuje za sprawdzenie w bazie