Pochodzenie nazwiska cz.2 sp !

karrrol08 · Post autor: **karrrol08** » śr 12 sie 2009, 21:56

Witam:)

Pani Ewo,
Proszę o sprawdzenie nazwisk: Brokos, Bator, Nyga i Margalski.

Serdecznie pozdrawiam

Karol

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 06:35

Witaj Karolu

Bator 1605 – w grupie nazwisk pochodzących od od węgierskiego bator ‘odważny, dzielny’; nazwiska z tej grupy etymologicznej występowały dawniej na południu Polski.

Brokos (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od broczyć ‘zalewać, krwawić, ciec’, brocz ‘płyn, sok’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 06:37

ciąg dalszy dla Karola:

Margalski – nie znalazłam; prawdopodobnie od staropolskiego margać ‘machać ogonem (o zwierzęciu) lub od imienia Małgorzata.

Nyga (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nyga ‘niedojda’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

gz9 · Post autor: **gz9** » czw 13 sie 2009, 10:44

Pani Ewo jaka jest etymologia nazwisk: Kucharczyk, Patora, Clabant, Szafran, Płóciennik, Tomaszewski, Bełza, Ejchorszt, Małas, Jankowski, Olesiński, Mikołajczyk. Z pozdrowieniami Grzegorz

Jones_Magdalena · Post autor: **Jones_Magdalena** » czw 13 sie 2009, 11:23

Witam!

Przepraszam - moze podobne pytanie juz bylo, ale nie moge sobie niestety pozwolic na przeszukiwanie tego watku (chroniczny brak czasu). :/
Czy mozna prosic o informacje o nazwiskach: Chmielczyk, Klimczewski, Hermanowski, Swierzbiński, Smiechowicz (oba pisane przez ś) i Moskałw.

Bardzo dziekuje!

Magda

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 13:39

Witaj Magdo

Chmielczyk1621- w grupie nazwisk pochodzących od chmiel.

Hermanowski 1426 – od nazwy miejscowej Hermanów (Kresy Wschodnie).

Klimczewski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Klemens. Imię notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego clemens, clementis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 13:41

ciąg dalszy dla Magdy:

Moskałw – prawdopodobnie od Moskal ‘mieszkaniec Rosji; Rosjanin’; ze staropolskiego moskal ‘żarłok; rodzaj placka’.

Śmiechowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od śmiech.

Świerzbiński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Świerzbienie (białostockie, gmina Mońki).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

AgaN. · Post autor: **AgaN.** » czw 13 sie 2009, 14:31

Witam Panie Grzegorzu,

Szafran-nazwisko utworzone od nazwy osobowej Szafran, ta od rzeczownika szafran, czyli 'rodzina z rośliny Kosaćcowatych', por.też szafranić; 1.zaprawiać szafranem, 2.farbować jak szafran, żółcić, a także szafraniec 'człowiek o rudych włosach, rudzielec'-zob.tzw.Słownik warszawski, t.VI, s.555. Por.także nazwę miejscową Szafranki, odnotowaną na terenie byłego powiatu białostockiego-zob.Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów Słowiańskich, t.XI, s.637.
Tę analizę nazwiska otrzymałam od Pani Aliny Naruszewicz-Duchlińskiej poprzez Genpol.

Serdecznie pozdrawiam! Agnieszka Niedbalska

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 15:35

Witaj Grzegorzu

Bełza 1385- od prasłowiańskiego bez’ ‘coś białego, błyszczącego’.

Clabant – nie znalazłam.

Ejchorszt – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 15:36

ciąg dalszy dla Grzegorza:

Jankowski 1388 – od nazw miejscowych Jankowo, Jankowice, Jankówki (częste).

Kucharczyk 1591 – w grupie nazwisk pochodzących od kucharz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 15:38

ciąg dalszy dla Grzegorza:

Małas (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od mały, w formacjach pochodnych też od imion złożonych typu Małomir.

Mikołajczyk 1588 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego od Nikolaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, znane jest w Polsce od XII wieku.

Olesiński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ol-, typu staropolskich Oleksy, Oleksander.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 15:39

ciąg dalszy dla Grzegorza:

Patora (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od pater, to od łacińskiego pater ‘ojciec’.

Płóciennik 1395 – od płóciennik ‘zajmujący się płótnem, tkacz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 13 sie 2009, 15:40

ciąg dalszy dla Grzegorza:

Szafran1401- od szafran ‘krokus; przyprawa ze sproszkowanych znamion krokusa’.

Tomaszewski 1459 – od nazw miejscowych typu Tomaszowice, Tomaszewo, Tomasze (liczne) lub od imienia Tomasz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

tuotr · Post autor: **tuotr** » sob 15 sie 2009, 22:03

Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o informację o pochodzeniu nazwisk: MATERA oraz BRYTEK

Pozdrawiam,

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 16 sie 2009, 06:39

Witam

Brytek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bryt ‘pas tkaniny’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Breit.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Matera (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater ‘matka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001