Herb.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Herb.

Post autor: AndrzejG »

Witam.
Czy w tym tekście jest podany opis herbu Rudolfa von Gniest, jeżeli tak to z góry dziękuję za przetłumaczenie.
Andrzej.



https://heraldik-wiki.de/wiki/Rudolf_von_Gneist
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Herb.

Post autor: beatabistram »

Witaj Andrzej!
Troche pogmatwany ten opis, ale jesli sie nie myle:

Na czarnej tarczy (tle) srebrny mur ( obronny)
https://sl.wikipedia.org/wiki/Cina_%28a ... ba_fcm.jpg
z otwartymi wrotami – w ktorych dwa otwory strzelnicze. W murze ambrazura po srodku ktorej siedzi srebrna sowa trzymajaca w dziobie w poprzek pioro ( do pisania)
Na helmie na czarno- srebrnych labrach sowa.

pozdrawiam Beata
AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Herb.

Post autor: AndrzejG »

Bardzo dziękuję Beato.
Pozdrawiam Andrzej.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”