metryka zgonu Józefa Skrzypka

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Skrzypek_Wojciech

Sympatyk
Posty: 73
Rejestracja: pt 01 sie 2014, 14:09
Lokalizacja: Jarosław

metryka zgonu Józefa Skrzypka

Post autor: Skrzypek_Wojciech »

Prosze o pomoc w odczytaniu słów z zamieszczonego skanu metryki śmierci Józefa Skrzypka syna Józefa Skrzypka z Mielca
https://drive.google.com/file/d/0B9XhlD ... sp=sharing

Wojtek
wszystko na temat nazwiska Skrzypek (Jarosław, Wrocław, Korzenica, Łączki Brzeskie,Przecław, Wylów, Skarżysko Kamienna, Bohumin, Błonie k.Mielca)
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

metryka zgonu Józefa Skrzypka

Post autor: beatabistram »

Witaj Wojtek!
Jozef dziecko Jozefa Skrzypek , parobka konskiego / wiek 3 , ale nie wiem czy lat, miesiecy itd/
przyczyny wpisano:
Meningitis - zapalenie opon mozgowo-rdzeniowych i
Darmkatarrh= Gastroenteritis- zakazenie przewodu pokarmowego

pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”