Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (1)

[Krystyna_Czerniga]

Ciąg dalszy dla Marka!

Jan w 1937 roku odwiedził Polskę i wraca do USA.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Jan Dutka
Name: Jan Dutka
Arrival Date: 7 Oct 1937
Estimated Birth Year:abt 1916
Age: 21
Gender: Male
Port of Departure:Gdynia, Poland
Ship Name: Pilsudski
Search Ship Database: Search the Pilsudski in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Pennsylvania
Line: 10
Birth Location: Pennsylvania
Birth Location Other: Braddock
Page Number: 83
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States

http://img149.imageshack.us/img149/6074/dutka3a.jpg

CDN

[marek.d]

Dziękuję. Wszystko powoli mi się układa w jedną całość.
Trochę jeszcze porozmawiałem na ten temat z rodziną.
Wiem, że cała rodzina przyjechała później na jakiś czas do Polski. Wtedy urodziło się piąte dziecko - mój dziadek Czesław (w 1921 r.). Stefania i córka Caroline zmarły w niedługim czasie.
Potem Andrzej wyjechał do USA, zostawił synów w Polsce pod opieką teściowej (do której pisał listy, z których dwa się zachowały u mnie w domu). Następnie po jakimś czasie do USA wyjechali Feliks i Jan (chyba po wojnie).

Może to co napisałem jakoś Pani pomoże w poszukiwaniach.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

[marek.d]

jeszcze trochę sprostuję, napisałem że oni tutaj przyjechali i byli ale być może co jakiś czas wyjeżdżali i wracali

[Krystyna_Czerniga]

Dziękuję. Wszystko powoli mi się układa w jedną całość.
Trochę jeszcze porozmawiałem na ten temat z rodziną.
Wiem, że cała rodzina przyjechała później na jakiś czas do Polski. Wtedy urodziło się piąte dziecko - mój dziadek Czesław (w 1921 r.). Stefania i córka Caroline zmarły w niedługim czasie.
Potem Andrzej wyjechał do USA, zostawił synów w Polsce pod opieką teściowej (do której pisał listy, z których dwa się zachowały u mnie w domu). Następnie po jakimś czasie do USA wyjechali Feliks i Jan (chyba po wojnie).
Może to co napisałem jakoś Pani pomoże w poszukiwaniach.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

Witaj Marku!
Spisy ludności z 1940 i późniejsze jeszcze nie są dostępne
w internecie ale w Karcie Rejestracyjnej 1942 r.Andrzej ma
już drugą żonę Helenę.

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Andrew Dutka
Name:Andrew Dutka
Birth Date: 15 Feb 1892
Birth Place: Ropczicze, Poland
Residence: Allegheny, Pennsylvania
http://img15.imageshack.us/img15/1764/dutka4.jpg

Poniżej jest pierwszy census Andrzeja po przybyciu do USA.

1910 United States Federal Census about Audy Dutka
Name: Audy Dutka
[Andy Dutka]
Age in 1910: 18
Estimated Birth Year:abt 1892
Birthplace: Austria
Relation to Head of House: Boarder
Father's Birth Place: Austria
Mother's Birth Place: Austria
Home in 1910:Braddock Ward 1, Allegheny, Pennsylvania
Marital Status: Single
Gender: Male
Year of Immigration: 1910
Charles Voka 30
Josie Voka 27
Stacia Voka 6
Peter Bezon 20
John Metzosh 33
Stany Zezk 26
Peter Weltz 30
Stacy Krokmal 21
Audy Dutka 18

Akt zgonu jego drugiej żony?

Social Security Death Index
about Helen Dutka
Name: Helen Dutka
SSN: 168-05-1779
Last Residence: 15104 Braddock, Allegheny, Pennsylvania, United States of America
Born: 3 May 1911
Died: Dec 1971
State (Year) SSN issued: Pennsylvania (Before 1951)

Na temat Jana i Feliksa,oprócz tych aktów zgonów,co już masz.
więcej nic nie znalazłam na ancestry.
Może jeszcze coś znajdzie Joanna

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna

[marek.d]

Dziękuję bardzo! Nic nie wiedziałem o Helenie.

Home in 1910:Braddock Ward 1, Allegheny, Pennsylvania
Marital Status: Single
Gender: Male
Year of Immigration: 1910
Charles Voka 30
Josie Voka 27
Stacia Voka 6
Peter Bezon 20
John Metzosh 33
Stany Zezk 26
Peter Weltz 30
Stacy Krokmal 21
Audy Dutka 18

Czy to są osoby z którymi mieszkał Andrzej?
Dlaczego tutaj jest napisane Audy a nie Andrew?

Na temat Jana i Feliksa,oprócz tych aktów zgonów,co już masz.
więcej nic nie znalazłam na ancestry.

Wiem, że Feliks miał żonę Bessie i nie mieli dzieci. Może wiadomo coś o jej rodzinie?
Jan miał trójkę dzieci: Stefanię, Wandę i Bernadettę. Później miał drugą żonę i prawdopodobnie jeszcze jedno dziecko.
Może wiadomo co się teraz dzieje z tymi dziećmi?

Może jeszcze coś znajdzie Joanna

Jeśli tak to bardzo proszę i z góry dziękuję.

Rozmawiałem dzisiaj z ciocią i dowiedziałem się, że Stefania - żona Andrzeja przyjechała do Polski sama z dziećmi. Tutaj urodziła Czesława (1921 r.) i 3 lata później zmarła.
Wiem jeszcze, że Stefania do USA pojechała razem z siostrą Ludwiką i właśnie tam Stefania poznała Andrzeja.

Pani Krystyno! Bardzo serdecznie dziękuję za te informacje. Dzięki Pani poznaję historię mojej rodziny.
Pozdrawiam
Marek

P.S. Czy wiadomo kiedy będą udostępnione spisy ludności po 1940 roku?

[Krystyna_Czerniga]

Dla Marka!

Nie wiedziałeś Marku dlaczego Andrzej wyemigrował do Ameryki.
Napewno za chlebem jak wszyscy co wtedy opuścili dom rodzinny.
Nie ma manifestu do kogo płynął.
Znalazłam dokument,że można przypuszczać,że to jest jego
krewny i płynął do niego.

Selected U.S. Naturalization Records - Original Documents, 1790-1974 (World Archives Project)
about John Dutka
Name: John Dutka
State: Pennsylvania
Court Type: District Court
Court Location: Western District, Pennsylvania
Naturalization Record Type:Petition for Naturalization
Naturalization Record Number: 63601
Archive:National Archives, Washington, D.C.
Collection Title: Naturalization Petitions of the U.S. District Court, 1820-1930, and Circuit Court, 1820-1911, for the Western District of Pennsylvania

http://img31.imageshack.us/img31/9701/dutka5.jpg


Na udostępnienie censusu z 1940 r. w internecie musimy poczekać
do 2012 roku.
http://www.1930census.com/1940_census_countdown.php

Poniżej syn Andrzeja.

U.S. World War II Army Enlistment Records, 1938-1946
about John A Dutka
Name: John A Dutka
Birth Year:1916
Nativity State or Country:Pennsylvania
State of Residence: Pennsylvania
Enlistment Date: 14 Apr 1942
Enlistment State: Pennsylvania
Enlistment City: New Cumberland
Branch: Branch Immaterial - Warrant Officers, USA
Branch Code: Branch Immaterial - Warrant Officers, USA
Grade: Private
Grade Code: Private
Term of Enlistment: Enlistment for the duration of the War or other emergency, plus six months, subject to the discretion of the President or otherwise according to law
Component: Selectees (Enlisted Men)
Source: Civil Life
Education: 1 year of high school
Civil Occupation:Semiskilled cranemen, derrickmen, hoistmen, and shovelmen
Marital Status:Single, without dependents
Height: 67
Weight: 148
Jeżeli jeszcze coś znajdę to napiszę

Pozdrawiam
Krystyna

[lezynski]

Pani Krystyno bardzo proszę sprawdzić 4 rekord z podanej poniżej strony, chodzi o Edwin F Lezynski

z góry dziękuję i pozdrawiam Tomasz Leżyński

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... n=lezynski

[Krystyna_Czerniga]

Pani Krystyno bardzo proszę sprawdzić 4 rekord z podanej poniżej strony, chodzi o Edwin F Lezynski

z góry dziękuję i pozdrawiam Tomasz Leżyński

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... n=lezynski

Witam!

1910 United States Federal Census
about Edwin F Lezynski
Name: Edwin F Lezynski
Age in 1910: 41
Estimated Birth Year: abt 1869
Birthplace: Illinois
Relation to Head of House:Brother-in-law
Father's Birth Place: Illinois
Mother's Birth Place: Illinois
Home in 1910: Rosiclare, Hardin, Illinois
Marital Status: Single
Gender: Male
Philip J Howard Jr. 42
Anna L Howard 39
Raymond W Howard 20
Edwin F Lezynski 41
Edwin L Rush 18

http://img188.imageshack.us/img188/9664/lezynski4.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

[lezynski]

dziękuję bardzo. Jeszcze ostatnia prośba pierwszy rekord zpodanej poniżej strony

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... oland&ne=2

pozdrowienia Tomasz Leżyński

[marek.d]

Selected U.S. Naturalization Records - Original Documents, 1790-1974 (World Archives Project)
about John Dutka
Name: John Dutka
State: Pennsylvania
Court Type: District Court
Court Location: Western District, Pennsylvania
Naturalization Record Type:Petition for Naturalization
Naturalization Record Number: 63601
Archive:National Archives, Washington, D.C.
Collection Title: Naturalization Petitions of the U.S. District Court, 1820-1930, and Circuit Court, 1820-1911, for the Western District of Pennsylvania

hmm ciekawe kim był John dla Andrzeja.

http://img31.imageshack.us/img31/9701/dutka5.jpg
Szukałem miejscowości Lashowce i nie mogłem znaleźć. Pewnie ta nazwa jest pomylona, ale żadnej podobnej nie znalazłem. No chyba że chodzi o Łachowce.

Civil Occupation:Semiskilled cranemen, derrickmen, hoistmen, and shovelmen
Height: 67
Weight: 148

Może mi to Pani przetłumaczyć?

Pozdrawiam
Marek

[Jadwiga_Goray]

Witam,

odnalazlam ostatnia odpowiedz (w tym watku) i mam wielkie ? co do trzeciego dziecka.Dodam, ze raczej syn byl.Nadal szukam Frances or Francis(Frank)Wozniak, ur.1908-1909,Milwaukee.Zauwazylam, ze nie mozna trzymac sie dokladnej daty urodzenia.

Prosilabym o sprawdzenie w Census 1895 & 1905 Wisconsin

Frank Wozaniak,1876,Milwaukee

Frank Wozmask,1877,Marathon


Pozdrawiam,
JG

[Krystyna_Czerniga]

dziękuję bardzo. Jeszcze ostatnia prośba pierwszy rekord zpodanej poniżej strony
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... oland&ne=2
pozdrowienia Tomasz Leżyński

Witam!

1930 United States Federal Census
about Joseph Lezynski
Name: Joseph Lezynski
Home in 1930: Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania
View Map
Age: 50
Estimated Birth Year: abt 1880
Birthplace: Poland
Relation to Head of House:Head
Spouse's Name: Catherine
Joseph Lezynski 50
Catherine Lezynski 48
Steven Lezynski 22
Irene Lezynski 20
Cecilia Lezynski 18
Eugene Lezynski 16
Helen G Lezynski 14
Henry Lezynski 7

http://img30.imageshack.us/img30/7505/lezynski5.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

[Joanna71]

Może jeszcze coś znajdzie Joanna

Jeśli tak to bardzo proszę i z góry dziękuję.

Rozmawiałem dzisiaj z ciocią i dowiedziałem się, że Stefania - żona Andrzeja przyjechała do Polski sama z dziećmi. Tutaj urodziła Czesława (1921 r.) i 3 lata później zmarła.
Wiem jeszcze, że Stefania do USA pojechała razem z siostrą Ludwiką i właśnie tam Stefania poznała Andrzeja.

Jestem Krysiu..Marku...do usług

Czy znasz nazwisko panieńskie Stefanii i Ludwiki?
Czy Andrzej Dutka,zmarł w USA?
z drugą żoną,Heleną miał dzieci?
Czy jego córka z I małż. też wyemigrowały?
----------------------------------------------------------------------------------
Moje podsumowanie

Dutka Andy/Andrew ,15/feb/1892,Ropczice?,Poland(emigr. w 1910 r.?)
zamieszkały,Braddock,Allegheny ,PA
I żona:Stefania(zmarła w Polsce w 1924?)jej siostra Ludwika?
Dzieci:
-Felix A. Dutka ;1915, Braddock ,PA
-John A. Dutka ;1916,Braddock ,PA
Bolie Dutka ;1918
Caroline Dutka;1920

adres w 1942 r.;423 Oak. str.,Braddock Allegheny,Pa
II żona;Helen Dutka (1911 -1971)
miejsce pracy w 1942 r.: Carnegie-Illinois
----------------------------------------------------------------------------------
Syn John
John A. Dutka ur.03/Maj/1916,Braddock ,PA
adres w 1937 r - 4,11str.,Braddock C.,PA
żona;???
Dzieci:
-Stefania
-Wanda
-Bernardette

John DUTKA
Birth Date: 3 May 1916 Death Date: Apr 1982
Social Security Number: 173-12-0643
State or Territory Where Number Was Issued: Pennsylvania
Death Residence Localities ZIP Code: 48214
Localities: Detroit, Wayne, Michigan

-------------------------------------------------------------------------------------
Syn Felix
Felix DUTKA
Birth Date: 25 Jan 1915 Death Date: 7 Jan 1995 Social Security Number: 380-30-9982 State or Territory Where Number Was Issued: Michigan Death Residence Localities ZIP Code: 48183 Localities: Brownstown Twp, Wayne, Michigan Trenton, Wayne, Michigan Woodhaven, Wayne, Michigan

Bessie DUTKA -żona???
Birth Date: 2 Sep 1908 Death Date: Oct 1990 Social Security Number: 366-76-5668 State or Territory Where Number Was Issued: Michigan
-----------------------------------------------------------------------------------
Jeśli pominełam coś istotnego to proszę dodać.
Szukam dalej..
Joanna

[Krystyna_Czerniga]

Witam,

odnalazlam ostatnia odpowiedz (w tym watku) i mam wielkie ? co do trzeciego dziecka.Dodam, ze raczej syn byl.Nadal szukam Frances or Francis(Frank)Wozniak, ur.1908-1909,Milwaukee.Zauwazylam, ze nie mozna trzymac sie dokladnej daty urodzenia.
Prosilabym o sprawdzenie w Census 1895 & 1905 Wisconsin
Frank Wozaniak,1876,Milwaukee
Frank Wozmask,1877,Marathon
Pozdrawiam,
JG

Witaj Jadwigo!

Wisconsin State Censuses, 1895 and 1905
about Frank Wozaniak
Name: Frank Wozaniak
Census Date: 1 Jun 1905
Residence County: Milwaukee
Residence State: Wisconsin
Locality: Milwaukee
Birth Location: Pol Ger
Marital Status: Married
Gender: Male
Estimated Birth Year: abt 1876
Relation: Head
Spouse's Name: Agnes
Line: 15
Frank Wozaniak 29
Agnes Wozaniak 27
Iaze Wozaniak 5
Alma Wozaniak 1
Ignatz Wozniak 23
Mike Majewski 20

Wisconsin State Censuses, 1895 and 1905
about Frank Wozmask
Name: Frank Wozmask
Census Date: 1 Jun 1905
Residence County: Marathon
Residence State: Wisconsin
Locality: Athens
Birth Location: Wisconsin
Marital Status: Married
Gender: Male
Estimated Birth Year: abt 1877
Relation: Head
Spouse's Name: Martha
Line: 6
Frank Wozmask 28
Martha Wozmask 24
Theodore Wozmask 6
Mary Wozmask 4
Eleonora Wozmask 2
George Wozmask 2/12

Pozdrawiam
Krystyna

[marek.d]

Witam!

Czy znasz nazwisko panieńskie Stefanii i Ludwiki?

Chyba Poznańska, ale nie jestem pewny.

Czy Andrzej Dutka,zmarł w USA?

Tak, Andrzej zmarł w USA.

z drugą żoną,Heleną miał dzieci?

Na ten temat nic nie wiem.

Czy jego córka z I małż. też wyemigrowały?

Tak, Caroline wyemigrowała z USA i zmarła w Polsce gdy miała około 14 lat.

Jeśli pominełam coś istotnego to proszę dodać.

Chyba wszystko jest napisane. Tylko Jan miał drugą żonę (bardzo możliwe że byli bez ślubu) i chyba jeszcze jedno dziecko.

Przy szukaniu proszę wziąć pod uwagę możliwą różnicę dat.
Daty, które podałem mogą się trochę różnić, ponieważ wszystko wiem z samych opowieści.

Wiem, że Felix (Jan chyba też) pracowali w fabryce samochodów w Detroit.

Może wie Pani czy dzieci Jana jeszcze żyją, a jeśli tak to czy da się z nimi jakoś skontaktować (może są gdzieś zapisane w książkach telefonicznych)?
Tylko pewnie będzie problem z nazwiskami, bo Jan miał same córki.

Pozdrawiam, dziękuję i proszę o jeszcze
Marek