Kilka wyrazów z aktu urodzenia H. Talarczyk

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » ndz 19 cze 2016, 14:39

Witam

proszę o przetłumaczenie kilku fragmentów aktu urodzenia:
zawodu zgłaszającego Władysława Talarczyka (zapewne kucharz)
daty i godziny narodzenia - chyba odczytałem, ale nie mam pewności - 29.03.1905r., godz. 23:30
za godziną jest jedno słowo - zapewne płci żeńskiej
i na końcu informacji - zapewne o urodzeniu bliźniaka zarejestrowanego pod numerem 72.

https://drive.google.com/open?id=0B2_Xm ... jBSRjFlTlE

pozdrawiam
Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 20 cze 2016, 17:23

Witaj Jarek !
Tak- kucharz
data - nie 29, ale 26! , marzec
po poludniu o 12:30 ( pol do pierwszej)
i tak wpis pierwszego blizniaka ( blizniaczki)

pozdrawiam Beata

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » pn 20 cze 2016, 19:43

Bardzo dziękuję!

pozdrawiam
Jarek