Kilka wyrazów z aktu urodzenia W. Talarczyk

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » ndz 19 cze 2016, 14:28

Witam

proszę o przetłumaczenie fragmentów aktu urodzenia:
zawodu zgłaszającego Andrzeja Talarczyka
ulicy zamieszkania (Września)
daty i godziny urodzenia (3.06.1875r.), godz. ...

https://drive.google.com/open?id=0B2_Xm ... i1IU3NqeDQ

pozdrawiam
Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 20 cze 2016, 17:15

Witaj !
Dla mnie adres jest Hinterstrasse 110
data 3.6.75 rano o 3-ej.

pozdrawiam Beata

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » pn 20 cze 2016, 19:46

Dzięki, a zawód (wyraz przed imieniem i nazwiskiem zgłaszającego) da się odczytać ?

pozdrawiam
Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 21 cze 2016, 10:47

Tak, da

Kreis Executor -okregowy komornik (sadowy)

pozdr. bb

sliwijar · Post autor: **sliwijar** » wt 21 cze 2016, 11:35

Bardzo dziękuję!

pozdrawiam
Jarek