"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

pelasia · Post autor: **pelasia** » czw 30 cze 2016, 11:28

Witam
Dziekuje. Czy mogloby byc to rowniez nazwisko 'z Wąsowskich'?

--
Paulina

Janina_Tomczyk · Post autor: **Janina_Tomczyk** » czw 30 cze 2016, 11:42

Talaj pisze:Witam
Czy jest ktoś w stanie rozszyfrowac nazwisko rodowe Teressy. Według mnie tam jest Kirozów, ale czy na pewno?

Z góry dziekuję

Witaj

Myślę, że raczej z KIRSZÓW bo literkę "o" inaczej tam zapisywano.

Talaj · Post autor: **Talaj** » czw 30 cze 2016, 11:46

Bardzo dziekuje Janino za szybką odpowiedź
Pozdrawiam

aniemirka · Post autor: **aniemirka** » czw 30 cze 2016, 11:48

pelasia pisze:Witam
Dziekuje. Czy mogloby byc to rowniez nazwisko 'z Wąsowskich'?

--
Paulina

Tak!
To jest to nazwisko:)

Litwos · Post autor: **Litwos** » pn 04 lip 2016, 15:15

Witam,

czy ktos rozumie co jest napisane w nawiasie: ...z Gatowskich Stachurskich "Ekonomow" zmarlych we wsi...

zobacz: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 501&y=1365

Ekonomow chyba nie? A jezeli tak, to w jakim sensie?

Dziekuje z gory.

Pozdrawiam
Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 04 lip 2016, 15:33

Litwos pisze:Ekonomow chyba nie?

Dlaczego "ekonomów" nie? Czy ojciec zmarłej nie mógłby być ekonomem?

ewa_os · Post autor: **ewa_os** » pn 04 lip 2016, 15:35

Ekonom to zajęcie ojca.Taka była formuła-przenosiło się to na oboje rodziców.Mogło być np Stachurskich rolników czy młynarzy.

pozdrawiam
Ewa

Litwos · Post autor: **Litwos** » pn 04 lip 2016, 15:50

Ewo, Andrzeju,

dziekuje za odpowiedz.

Wlasnie jakos mi nie pasowalo okreslenie "ekonom" - brzmi nowoczesnie.
Mozna to dopisac do jakiegos konkretnego zawodu?

Pozdrawiam serdecznie
Robert

ewa_os · Post autor: **ewa_os** » pn 04 lip 2016, 15:57

Ekonom to zarządca majątku,folwarku.Nowocześnie to brzmi "ekonomista"

Ewa

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 04 lip 2016, 16:04

Litwos pisze: Wlasnie jakos mi nie pasowalo okreslenie "ekonom" - brzmi nowoczesnie.
Mozna to dopisac do jakiegos konkretnego zawodu?

jakiego zawodu?
Wtedy ekonom to ekonom był i poganiał....
http://sjp.pl/ekonom
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ekonom
I w "Chłopach" Reymonta występuje "chłopy zaś za honor sobie miały, co im sam dobrodziej ekonomuje".

____
Krystyna

Litwos · Post autor: **Litwos** » pn 04 lip 2016, 17:28

Ewo, Krystyno,

dziekuje bardzo, teraz brzmi logicznie.

Pozdrawiam
Robert

Litwos · Post autor: **Litwos** » wt 05 lip 2016, 09:55

Witam,

jeszcze jedna prosba. jakie to miasto?
...z Nowackich w miescie "Szad...." zamieszkalych...

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1185&y=677

Wyzej jest jeszcze wymieniona parafia, Szadlewska? Miasta "Szadlew" nie moglem znalezc.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =258&y=628

Dziekuje bardzo z gory.

Pozdrawiam
Robert

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » wt 05 lip 2016, 10:20

w mieście Szadku

pelasia · Post autor: **pelasia** » wt 05 lip 2016, 15:53

Witam
Prosze o pomoc w odczytaniu metryki

Niestety staram sie i staram i nie moge nic rozczytac

Akt dotyczy zgon Barbara Kruszewska, rok 1826 Korytnica
https://zapodaj.net/836618b10c071.jpg.html

* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)

Litwos · Post autor: **Litwos** » wt 05 lip 2016, 17:31

Marcinie,

dziekuje bardzo

Pozdrawiam
Robert

"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Prośba o odczytanie przyczyny zgonu

Re: Prośba o odczytanie przyczyny zgonu

Re: Prośba o odczytanie przyczyny zgonu

Re: Prośba o odczytanie przyczyny zgonu