Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (1)

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » wt 18 sie 2009, 22:31

Civil Occupation:Semiskilled cranemen, derrickmen, hoistmen, and shovelmen
Height: 67
Weight: 148
Może mi to Pani przetłumaczyć?
Pozdrawiam
Marek

John w cywilu miał zawód ogólnie mówiąc operatora dżwigów,
height 67 to wzrost
weight waga 148,napewno mierzone nie w centymetrach
i kilogramach.

Pozdrawiam
Krystyna

karrrol08 · Post autor: **karrrol08** » wt 18 sie 2009, 23:38

Witaj Krystyno

Kolejny raz skorzystam z Twojej pomocy. Proszę o sprawdzenie poniższych rekordów:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... sln=burski - 3 pierwsze rekordy

Dotyczą one Emila Burskiego, którego nazwisko wcześniej błędnie odczytałem jako Benski (Beński).

Serdecznie pozdrawiam

Karol

george · Post autor: **george** » śr 19 sie 2009, 01:06

Krystyna_Czerniga pisze:...
height 67 to wzrost

170 cm

Krystyna_Czerniga pisze: weight waga 148
...

67 kg

Pozdrawiam,
Jurek

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 19 sie 2009, 07:00

karrrol08 pisze:Witaj Krystyno
Kolejny raz skorzystam z Twojej pomocy. Proszę o sprawdzenie poniższych rekordów:
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... sln=burski - 3 pierwsze rekordy
Dotyczą one Emila Burskiego, którego nazwisko wcześniej błędnie odczytałem jako Benski (Beński).
Serdecznie pozdrawiam
Karol

Witaj Karolu!

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Emil Burski
Name: Emil Burski
Arrival Date: Mar 1900
Age: 25 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1875
Gender: Male
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Koln
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Natrana,P
Friend's Name: Anton Burski
Last Residence: Studzienice

http://img512.imageshack.us/img512/1065/burski.jpg

Selected U.S. Naturalization Records - Original Documents, 1790-1974 (World Archives Project)
about Emil Burski
Name: Emil Burski
State: Pennsylvania
Court Type: District Court
Court Location: Western District, Pennsylvania
Naturalization Record Type: Petition for Naturalization

http://img198.imageshack.us/img198/7626/burski1.jpg

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Emil Burski
Name: Emil Burski
County: Allegheny
State: Pennsylvania
Birth Date:30 Aug 1877

http://img195.imageshack.us/img195/1549/burski2.jpg

Pozdrawiam serdecznie
Krystyna

Joanna71 · Post autor: **Joanna71** » śr 19 sie 2009, 10:40

marek.d pisze:Witam!
Joanna71 pisze: Czy znasz nazwisko panieńskie Stefanii i Ludwiki?
Chyba Poznańska, ale nie jestem pewny.
Joanna71 pisze: Czy Andrzej Dutka,zmarł w USA?
Tak, Andrzej zmarł w USA.
Joanna71 pisze: z drugą żoną,Heleną miał dzieci?
Na ten temat nic nie wiem.
Joanna71 pisze: Czy jego córka z I małż. też wyemigrowały?
Tak, Caroline wyemigrowała z USA i zmarła w Polsce gdy miała około 14 lat.
Joanna71 pisze: Jeśli pominełam coś istotnego to proszę dodać.
Chyba wszystko jest napisane. Tylko Jan miał drugą żonę (bardzo możliwe że byli bez ślubu) i chyba jeszcze jedno dziecko.

Przy szukaniu proszę wziąć pod uwagę możliwą różnicę dat.
Daty, które podałem mogą się trochę różnić, ponieważ wszystko wiem z samych opowieści.

Wiem, że Felix (Jan chyba też) pracowali w fabryce samochodów w Detroit.

Może wie Pani czy dzieci Jana jeszcze żyją, a jeśli tak to czy da się z nimi jakoś skontaktować (może są gdzieś zapisane w książkach telefonicznych)?
Tylko pewnie będzie problem z nazwiskami, bo Jan miał same córki.

Pozdrawiam, dziękuję i proszę o jeszcze
Marek

CD...
-DUTKA ANDREW ,15 Apr 1951 ,Sec L
-DUTKA HELEN ,1971 ,Sec L

adres cmentarza:
All Saints Braddock Catholic Cemetery
1560 Brinton Rd.
Pittsburgh, PA 15221-4876
tel.(412) 271-5950

P.S.
Krysiu,poproszę odczytaj ponższe..Dziękuję!

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Stefania Poznanska
Birth: year - location
Departure: location Arrival: date - New York, New York

karrrol08 · Post autor: **karrrol08** » śr 19 sie 2009, 13:36

Krystyno,

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Karol

marig308 · Post autor: **marig308** » śr 19 sie 2009, 15:28

Witam!

Proszę o sprawdzenie: Josef Pudlo, ur. ok. 1871

Pozdrawiam
Marcin

grabkk · Post autor: **grabkk** » śr 19 sie 2009, 15:45

Witam!
Bardzo proszę o skany nastepujących dokumentów:
Charles Sosna
Spouse: Sophie
Birth: abt 1891 - location
Arrival: year
1920 United States Federal Census

Charles Sosna
Birth: year
Civil: date - New York
U.S. Naturalization Records Indexes, 1794-1995

Charles Sosna
Index to Declaration of Intent for Naturalization: New York County

Charles Sosna
Birth: date
Birth: location
Residence: city, Queens, New York
Other: location
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918

Anthony Korenkewicz
Birth: abt 1918
Residence: 1930 - city, Suffolk, New York
1930 United States Federal Census

John Krzywinski
Birth: abt 1905
Residence: 1930 - city, New York, New York
1930 United States Federal Census

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Ryszard Koronkiewicz

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 19 sie 2009, 19:02

Krysiu,poproszę odczytaj ponższe..Dziękuję!

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Stefania Poznanska
Birth: year - location
Departure: location Arrival: date - New York, New Yor

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Stefania Poznanska
Name: Stefania Poznanska
Arrival Date: 28 May 1913
Estimated Birth Year: abt 1895
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure:Bremen
Ethnicity/Race/Nationality:Polish
Ship Name: Friedrich der Grosse
Search Ship Database: View the Friedrich der Grosse in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Galicia
Line: 10
Birth Location: Galicia
Birth Location Other: partalovice

http://img33.imageshack.us/img33/1973/poznanska.jpg

http://img87.imageshack.us/img87/7032/poznanska1.jpg

Pozdrowienia
dla Joasi i Marka

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 19 sie 2009, 19:26

marig308 pisze:Witam!
Proszę o sprawdzenie: Josef Pudlo, ur. ok. 1871
Pozdrawiam
Marcin

Witam Marcinie!

Józef żonaty,żona Zofia zam.Miechowice
płynie z bratankiem Władysławem lat 17 jego matka to Mary?
też zam.w Miechowicach płyną do Pawła Pudło zam.w Chicago.
Paweł to brat Józefa a ojciec Władysława.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Josef Pudlo
Name: Josef Pudlo
Arrival Date:25 Mar 1910
Estimated Birth Year:abt 1870
Age: 40
Gender: Male
Port of Departure:Hamburg
Ethnicity/Race/Nationality:Polish
Ship Name: Pretoria
Search Ship Database: View the Pretoria in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Austria
Line: 27
Birth Location: Austria
Birth Location Other: micchowice

http://img441.imageshack.us/img441/8168/pudlo.jpg

http://img195.imageshack.us/img195/4701/pudlo1.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

marig308 · Post autor: **marig308** » śr 19 sie 2009, 19:53

Dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam!
Marcin

m.rottenberg · Post autor: **m.rottenberg** » śr 19 sie 2009, 20:23

Witam
ponownie
Jakiś czas temu prosiłam o sprawdzenie Stanisław Rothenberg, terza potwierdzilao sie ze zmienił nazwisko na Stanley Weber, proszę zatem o sprawdzenie

Weber, Angeline (b: 1917*)
Weber, Joseph (b: 1918*)
Weber, Verna (b: 1923*)

Nie do końca mam pewność czy to są jego dzieci. Czy jest możliwość sprawdzenia tego.
pozdrawiam
Młagorzata Rottenberg-Lech

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 19 sie 2009, 21:18

grabkk pisze:Witam!
Bardzo proszę o skany nastepujących dokumentów:
Charles Sosna
Spouse: Sophie
Birth: abt 1891 - location
Arrival: year
1920 United States Federal Census

Charles Sosna
Birth: year
Civil: date - New York
U.S. Naturalization Records Indexes, 1794-1995

Charles Sosna
Index to Declaration of Intent for Naturalization: New York County

Charles Sosna
Birth: date
Birth: location
Residence: city, Queens, New York
Other: location
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918

Anthony Korenkewicz
Birth: abt 1918
Residence: 1930 - city, Suffolk, New York
1930 United States Federal Census

John Krzywinski
Birth: abt 1905
Residence: 1930 - city, New York, New York
1930 United States Federal Census

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Ryszard Koronkiewicz

Witaj Ryszardzie!

1920 United States Federal Census
about Charles Sosna
Name: Charles Sosna
Home in 1920: Queens Assembly District 5, Queens, New York
Age: 29 years
Estimated Birth Year: abt 1891
Birthplace: Russia
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Sophie
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1910
Charles Sosna 29
Sophie Sosna 28
Florence Sosna 1 8/12
John Kukwicz 26
Joe Kukwicz 27

http://img6.imageshack.us/img6/5162/sosna.jpg

U.S. Naturalization Records Indexes, 1794-1995
about Charles Sosna
Name: Charles Sosna
Age: 32
Birth Date: abt 1901
Issue Date: 2 Mar 1933
State: New York
Locality, Court: Eastern District of New York, District Court
Title: Index to Naturalization Petitions of the United States District Court for the Eastern District of New York, 1865-1957
Description: Sorrese, Michelina to Stakonas, Lena

http://img16.imageshack.us/img16/9814/sosna2.jpg

Index to Declaration of Intent for Naturalization:
New York County, 1907-1924 about Charles Sosna
Name: Charles Sosna
Petition
Volume: 411
Petition
Page: 179

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Charles Sosna
Name: Charles Sosna
City: Queens
County: Queens
State: New York
Birthplace: Poland;Russia
Birth Date: 1894
http://img174.imageshack.us/img174/7043/sosna1.jpg

1930 United States Federal Census
about Anthony Korenkewicz
Name: Anthony Korenkewicz
Home in 1930: Northville, Suffolk, New York
View Map
Age: 12
Estimated Birth Year: abt 1918
Relation to Head of House: Son
Father's Name: Bruno
Mother's Name: Anelia
Bruno Korenkewicz 46
Anelia Korenkewicz 37
Bertha Korenkewicz 16
Ella Korenkewicz 15
Anthony Korenkewicz 12
John Korenkewicz 9

http://img197.imageshack.us/img197/6663 ... iewicz.jpg

1930 United States Federal Census
about John Krzywinski
Name: John Krzywinski
Home in 1930: Manhattan, New York, New York
View Map
Age: 25
Estimated Birth Year: abt 1905
Relation to Head of House: Son
Father's Name: Ludwik
Mother's Name: Marion
Household Members:Name Age
Ludwik Krzywinski 62
Marion Krzywinski 57
John Krzywinski 25

http://img44.imageshack.us/img44/534/krzywinski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 19 sie 2009, 21:36

m.rottenberg pisze:Witam
ponownie
Jakiś czas temu prosiłam o sprawdzenie Stanisław Rothenberg, terza potwierdzilao sie ze zmienił nazwisko na Stanley Weber, proszę zatem o sprawdzenie

Weber, Angeline (b: 1917*)
Weber, Joseph (b: 1918*)
Weber, Verna (b: 1923*)

Nie do końca mam pewność czy to są jego dzieci. Czy jest możliwość sprawdzenia tego.
pozdrawiam
Młagorzata Rottenberg-Lech

Witaj Małgorzato!

Angelina mieszka z matką i rodzeństwem bez ojca.

1930 United States Federal Census
about Angeline
Weber Name: Angeline Weber
Home in 1930: Eau Pleine, Marathon, Wisconsin
View Map
Age: 13
Estimated Birth Year: abt 1917
Relation to Head of House:Daughter
Parent's Name: Clara
Clara Weber 45
Harvey Weber 25
Jessie Weber 16
Lilas Weber 15
Angeline Weber 13
Lester Weber 12
Melvin Weber 7
Eleanore Weber 3 11/12

Ten poniższy census będzie właściwy.

1930 United States Federal Census about Joseph Weber
Name: Joseph Weber
Home in 1930: Chicago, Cook, Illinois
View Map
Age: 12
Estimated Birth Year: abt 1918
Relation to Head of House:Son
Parent's Name: Stanley
Stanley Weber 49
Angelene Weber 13
Joseph Weber 12
Verna Weber 7

http://img195.imageshack.us/img195/8492/webert.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

marek.d · Post autor: **marek.d** » śr 19 sie 2009, 22:19

Krystyna_Czerniga pisze: John w cywilu miał zawód ogólnie mówiąc operatora dżwigów,
height 67 to wzrost
weight waga 148,napewno mierzone nie w centymetrach
i kilogramach.
Pozdrawiam
Krystyna

Dziękuję Pani i george'owi.

Joanna71 pisze: adres cmentarza:
All Saints Braddock Catholic Cemetery
1560 Brinton Rd.
Pittsburgh, PA 15221-4876
tel.(412) 271-5950

Wie Pani czy może cmentarze umieszczają w internecie zdjęcia nagrobków?

Krystyna_Czerniga pisze: New York Passenger Lists, 1820-1957
about Stefania Poznanska
Name: Stefania Poznanska
Arrival Date: 28 May 1913
Estimated Birth Year: abt 1895
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure:Bremen
Ethnicity/Race/Nationality:Polish
Ship Name: Friedrich der Grosse
Search Ship Database: View the Friedrich der Grosse in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Galicia
Line: 10
Birth Location: Galicia
Birth Location Other: partalovice

To z pewnością jest ta Stefania z mojej rodziny, ponieważ urodziła się w Pantalowicach - mojej rodzinnej miejscowości.

Są dostępne może jakieś informacje o Ludwice?
Czy wiedzą Panie w jaki sposób mógłbym dotrzeć do dzieci Jana? Mam nadzieję, że jeszcze żyją.

Dziękuję bardzo Pani Krysi i Panie Joannie.
Pozdrawiam