Mam pytanie- czy liczba na początku oznacza wiek zmarłej?57 lat? ; Dotyczy Marianny Lisowej zmarłej w Dąbrowie 1781 r. str. 73 czy jest to 5 sierpień - data zgonu?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Magdalena
Data zgonu czy wiek zmarłej?
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Rutkowska_Magdalena
- Posty: 39
- Rejestracja: wt 19 sty 2016, 16:46
Data zgonu czy wiek zmarłej?
To jest 5 sierpnia (die quinta augusti). Tak jak po polsku się czasem pisze "5-ty", tak po łacinie "5ta"
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Rutkowska_Magdalena
- Posty: 39
- Rejestracja: wt 19 sty 2016, 16:46
Data zgonu czy wiek zmarłej?
Dziękuję serdecznie za wyjaśnienie. Pozdrawiam Magdalena