Wasserman Praga 1939

[Patrick_Chłąd]

Witam, poszukuje wszelkich informacji dotyczących rodzin Wasserman żyjących w 1939 roku do 23 ulica Wileńska i 43 Ulica Konińska (Praga) Warszawa.


dziękuję



* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)

[Zerkowski_Michel]

Bonjour,

Peut-être de la famille ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=1620

[Patrick_Chłąd]

Merci Michel
Tu peux traduire, j'ai du mal

[Zerkowski_Michel]

Witam Gornik91,

Jutro bede mial wiece czasu.

[Zerkowski_Michel]

Witam,

Approximativement:
Warszawa, paroisse Saint Stanislas
22/02/1932, 4 heures de l'après-midi
se sont présentés:
Jan ZALESKI
Josef SZYKORSKI ??
Hôpital de ??
est décédé le 20/02
Maryan WASSERMAN
27 ans, ouvrier à Warszawa ??
fils de :
Abram WASSERMAN
Ryfka WAJSMAN
il reste son épouse
Josefa JENDRZEJEWSKA

[elgra]

tres bien Michel !

le métier de temoins : posługacze = ~ employés a l'hôpital, aide auxiliaire(?)
szpital starozakonnych = l'hôpital pour les juifs
ouvrier, marié, né a Warszawa

[Zerkowski_Michel]

[quote="elgra"]tres bien Michel !

le métier de temoins : posługacze = ~ employés a l'hôpital, aide auxiliaire(?)
szpital starozakonnych = l'hôpital pour les juifs
ouvrier, marié, né a Warszawa[/quote]

Merci Elżbieta,