Jakub Koppel i ?

[drzewomoichkrewnych]

dzień dobry

Potrzebował bym pomocy w odczytaniu dwóch aktów urodzenia

http://www.fotosik.pl/zdjecie/3d6de741513ebce1

http://www.fotosik.pl/zdjecie/6b4b9e4c057bfd82

Z góry Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

[beatabistram]

Witaj
pierwszy to
Franz ojciec Johann (lub ew. Josef) Kruczek ! matka Josepha ( corka) Thomasa Pawelek
inne nazwisko !
nr.2
Jacob syn Lorenza ( Wawrzynca) Koppel i Anny ( corki ) Michaela Mortula

pozdrawiam Beata

[drzewomoichkrewnych]

Serdecznie Dziękuję Beata

Gdybym mógł jeszcze prosić to ciężko mi odczytać zapis aktu urodzenia Barbary i Anny (obie 1836 rok).

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cc032bb3e0b3f3e3 Anna

http://www.fotosik.pl/zdjecie/dae8e7532393cfe9 Barbara

Z góry Dziękuję i Pozdrawiam

[beatabistram]

Witaj
Anna- ojciec Joseph Schneider komornik , matka Anna ( corka) Johanna Grzybek
Barbara- ojciec Jacob Pieczka chalupnik, matka Josepha ( corka ) Andreasa Richty ? ( to nazwisko moze byc "lekko" inne)

pozdrawiam Beata

[Malrom]

prawdopodobnie chodzi o nazwisko Rychły;
tu zapis Richły..

pozdrawiam
Roman M.

[drzewomoichkrewnych]

Serdecznie Dziękuję za pomoc

Mam jeszcze 3 akty urodzenia i chciałbym je odczytać po polsku.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/92ab6859daa0e35e Franz Kucza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/40f7c59ff127688d Ignaz

http://www.fotosik.pl/zdjecie/44b00fb090b4d0f5

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam