"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[MonikaMaru]

Ksiądz napisał , że stawiła się panna "Proczanka/Preczanka", ale chyba to czeski błąd, bo dalej pisze, że ślub zawarła Marianna Perczanka. Ojciec Filip Perka już nie żyje.

Matka pana młodego to Franciszka z Wochów.

Chyba wątpliwości rozwiane.

Pozdrawiam,
Monika

[Mariok]

Dziękuję pieknie

[MateuszS]

Witam

Zwracam się z prośbą w odczytaniu kilku słów w akcie małżeństwa, a chodzi mi o nazwisko matki pana młodego i miejscowości skąd pochodził.
Z zapowiedzi odczytuję tylko, że z Galicji Wschodniej.

Akt nr 6 zapowiedzi

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/2166/ ... NHzsz4jmOw

Z góry dziękuję za okazaną pomoc. MateuszS.

[Andrzej75]

Ja czytam dosłownie "z Recińców we wsi Izowie". Takiej miejscowości nie było w cyrkule rzeszowskim, ale być może chodzi tutaj o Jeżowe.
http://www.pbc.rzeszow.pl/dlibra/docmet ... m=pubstats ( s. 78 )

[Litwos]

Witam,

poprosze o odcyfrowanie nazwiska, swiadka: Jan .....ski mularz, lat 31

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1290&y=255

Dziekuje z gory.

Pozdrawiam
Robert

[Al_Mia]

Jan Skibiński

pozdrawiam

Ala

[Litwos]

Alu,

dziekuje serdecznie

Pozdrawiam
Robert

[Marfu]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego. Katarzyna z xxx?

Akt 19.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1659/0/2. ... sxej3Bu_sw

[Gawroński_Zbigniew]

Wygląda na Soińszczankę z domu tzn "z Soińskich".

[Marfu]

Dziękuję bardzo.

[Litwos]

Witam,

czy ktos moglby mi powiedziec:
1. czy w tym dopisku obok metryki jest napisane: "tu w Zloczewie urodzona i na gospodarstwie zamieszkala, poprawial..."
2. i czy to dotyczy matki, czy jej samej?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 849&y=2283

Dziekuje z gory.

Pozdrawiam serdecznie
Robert

[Andrzej75]

poprawial

"poświadcza x. Koźmiński, p[roboszcz] z[łoczewski]".
Dopisek dotyczy zmarłej, nie jej matki.

[Litwos]

Andrzeju,

Dziekuje

Pozdrawiam serdecznie
Robert

[Mariok]

Witam,
proszę o odcyfrowanie w akcie małżeństwa - A9, rodziców panny młodej, świadków - panna młoda powinna tu być Katarzyna Pakos - ślub z Wincentym Kowalczykiem w Rokicinach - parafia Łaznów.. prawdopodobnie pisał to sławetny Ksiądz Prokop Wesołowski;/

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

oraz akt A29 z 1840 z Franciszkiem Miazek s. Macieja i Salomei ...?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 999&y=1650

chciałbym sprawdzić czy to ta sama osoba - chodzi o Katarzynę Pakos.

Dziękuję

[MonikaMaru]

Pierwszy link to akt urodzenia Katarzyny Pakos c. Wojciecha i Ewy m. Pakosów

Drugi link, to ślub Franciszka Miazka s. Macieja i Salomei małż. Miazków, 18 lat mającego, urodzonego i zamieszkałego w Rokicianach z Katarzyną z Pakosów wdową po Wincencie Popku zmarłym w Będzelinie 18.VII.ub.r. , c. Wojciecha i Ewy m. Pakosów, zamieszkałą w Będzelinie.

Pozdrawiam,
Monika