Witam
W aktach zgonu pruskich USC często przytrafiają się akty spisane na marginesie (rubryki są niewypełnione). Mój niemiecki jest słownikowy, gryzmoły urzędnika nie ułatwiają rozszyfrowania zapisów.
Część takich aktów dotyczy rejestracji urodzenia/zgonu dziecka w trakcie porodu, ale są też inne (nie potrafiłem ich rozczytać).
- Jakie akty spisywano w ten sposób?
- Czy były jakieś ogólne zasady porządkujące ten temat?
- Czy był jakiś schemat tych zapisów?
Będę wdzięczny za odpowiedź
Pozdrawiam - Roman Dulski
nietypowe akty zgonu pruskich USC
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
- Dulski_Roman

- Posty: 56
- Rejestracja: czw 08 sty 2009, 19:40
-
Nagórski_Bogusław

- Posty: 697
- Rejestracja: czw 29 gru 2011, 11:24
- Otrzymał podziękowania: 1 time
nietypowe akty zgonu pruskich USC
Witam z Krakowa !
Dołączam się do tego co napisał Roman.
To dziwne, że do pruskich ksiąg USC trafiły akta nie zapisane zgodnie z urzędową praktyką.
Nie są to nieliczne przypadki.
Może ktoś wie dlaczego tak postępowano?
Pozdrawiam
Bogusław
Dołączam się do tego co napisał Roman.
To dziwne, że do pruskich ksiąg USC trafiły akta nie zapisane zgodnie z urzędową praktyką.
Nie są to nieliczne przypadki.
Może ktoś wie dlaczego tak postępowano?
Pozdrawiam
Bogusław
- beatabistram

- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
nietypowe akty zgonu pruskich USC
Witajcie panowie
Z mojego "doswiadczenia "
1. wypisane pierwsze wiersze - kto zglosil, reszta przekreslona i adnotacja na marginesie:
-dotycza urodzenia martwych dzieci, lub zmarlych podczas porodu- zaczynaja sie od,
.. ze- imie nazwisko matki , data, rel, miejsce, najczesciej podana plec dziecka
2. Wpisane tylko na marginesie, najczesciej w przypadku jesli zgon nastapil w niewyjasnionych okolicznosciach ( spisane na zlecenie prokuratury, policji, lub urzednika jakiejs instytucji np. szpitala, domu starcow itp. - choc takie najczesciej wpisywano w formularzu ! )
Mozliwe, ze byly jeszcze inne przyczyny, ale ja sie z takimi spotkalam najczesciej.
pozdrawiam Beata
pozdrawiam Beata
Z mojego "doswiadczenia "
1. wypisane pierwsze wiersze - kto zglosil, reszta przekreslona i adnotacja na marginesie:
-dotycza urodzenia martwych dzieci, lub zmarlych podczas porodu- zaczynaja sie od,
.. ze- imie nazwisko matki , data, rel, miejsce, najczesciej podana plec dziecka
2. Wpisane tylko na marginesie, najczesciej w przypadku jesli zgon nastapil w niewyjasnionych okolicznosciach ( spisane na zlecenie prokuratury, policji, lub urzednika jakiejs instytucji np. szpitala, domu starcow itp. - choc takie najczesciej wpisywano w formularzu ! )
Mozliwe, ze byly jeszcze inne przyczyny, ale ja sie z takimi spotkalam najczesciej.
pozdrawiam Beata
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Jest to opisane w wątku na forum WTG Gniazdo:
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... f=2&t=8232
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... f=2&t=8232
Joanna
- Dulski_Roman

- Posty: 56
- Rejestracja: czw 08 sty 2009, 19:40