Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 07 lip 2016, 20:12

Ja bym tam przeczytał: Sudejko i Uckiewicz (podpisał się jako "Ućkiewicz"), ale tego pierwszego nazwiska nie jestem pewien, może ktoś lepiej odczyta.

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » pt 08 lip 2016, 11:00

Bardzo dziękuję - słuszna uwaga ze skorowidzem

Pozdrawiam
Joanna

Hermanos · Post autor: **Hermanos** » czw 21 lip 2016, 16:18

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych 2 imion, abym mógł ukończyć kolejny rocznik urodzeń

P ewa ?
Tsidor ?

Pozdrawiam,

Paweł

majkuss · Post autor: **majkuss** » czw 21 lip 2016, 16:51

Heva - Ewa
Isidor - Izydor

Rutar · Post autor: **Rutar** » wt 26 lip 2016, 17:06

Witam,

mam kilka trudnych dla mnie rozszyfrowania imion lub nazwisk wszystkie z tej samej parafii Warszawa-Wawrzyszew

akt 5
nazwisko panny młodej http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 533&y=1584

akt 4 nazwisko matki pana młodego link jak wyżej

akt 11 imię ojca pana młodego i nazwisko rodziców jego, imię ojca panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2619&y=655

Kolejne po rozwikłaniu tych.

Pozdrawiam serdecznie,

Artur

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 26 lip 2016, 18:52

a. 5 - Relaska
a.4 - Ewa z Tylbuwskich?
a. 11 - syn starozakonnych Abrahama i Estery małż. Arbajtmanów (ksiądz napisał Arbmajtmanów)
tu jest jego akt chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=441&y=14
imienia ojca panny nie odczytam - może Józef?

Pozdrawiam,
Monika

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 26 lip 2016, 18:57

4 - z Tylkuwskich [!]
5 - Relaskich [?] - początek jest taki jak w słowie "religijne"
11 - syn Abraumka [?] / małżonków Arbmaytmanów [?] / córka Józefa

Rutar · Post autor: **Rutar** » wt 26 lip 2016, 19:41

Dziękuję Moniko i Andrzeju

Teraz kolejne
akt 15 czy jest tu nazwisko panieńskie panny młodej?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 739&y=1810

akt 19 Nazwisko pana młodego Chmielewski albo coś podobnego?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 450&y=2127

akt 25 nazwisko panny młodej oraz imię jej Ojca Ejdal?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 697&y=2272

akt 27 nazwisko matki panny młodej link jak wyżej

Pozdrawiam,

Artur

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 26 lip 2016, 20:06

25.
..a panną Hermengildą curką! sztarożakonnego Gdali
i Sózy, Sóry /może chodzi o Sary? małżonków Heszkwiczów
może ma być Herszkewiczów

pozdrawiam
Roman M.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 26 lip 2016, 20:07

15 - nie widzę
19 - tak, Chmielewski
25 - rodzice panny młodej: Gdala i Sura Herszkowiczowie
27 - Orłowska

Rutar · Post autor: **Rutar** » wt 26 lip 2016, 20:27

Dziękuję Andrzeju i Romanie

W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej

Pozdrawiam

Artur

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 26 lip 2016, 20:37

Rutar pisze:W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej

Ja tam czytam coś w rodzaju "Stęlogowskich", ale może to jest zniekształcone "Stelągowski"?

Rutar · Post autor: **Rutar** » wt 30 sie 2016, 09:23

Andrzej75 pisze:
Rutar pisze:W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej
Ja tam czytam coś w rodzaju "Stęlogowskich", ale może to jest zniekształcone "Stelągowski"?

Dziękuję Andrzeju,

Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 408&y=1635

Pozdrawiam,
Artur

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 30 sie 2016, 10:07

Rutar pisze:Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12

"Z Horoszów" - ale przyznaję się, że zajrzałem do już zindeksowanych akt z Wawrzyszewa

Rutar · Post autor: **Rutar** » wt 30 sie 2016, 10:26

Andrzej75 pisze:
Rutar pisze:Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12
"Z Horoszów" - ale przyznaję się, że zajrzałem do już zindeksowanych akt z Wawrzyszewa

Dziękuję,

nawet jeden z aktów małżeństw ja zindeksowałem

Pozdrawiam,

Artur